1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:26,160 --> 00:00:30,599
ما حدود 4 مایل دورتر هستیم
از جایی که کوین لی به قتل رسید.

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,120
همانطور که می بینید، این است
یک منطقه بسیار روستایی

5
00:00:33,200 --> 00:00:34,640
خیلی ساکته

6
00:00:34,720 --> 00:00:37,320
جسدش اینجا در خندق پیدا شد.

7
00:00:37,400 --> 00:00:40,080
او تقریباً رو به پایین بود
آن لاستیک کجاست

8
00:00:40,160 --> 00:00:42,400
باسن او و او
پاها آشکار شد.

9
00:00:42,480 --> 00:00:44,240
و او پوشیده بود
لباس کوکتل زنانه

10
00:00:46,560 --> 00:00:48,520
<i>جوان دنهی ملت را شوکه کرد</i>

11
00:00:48,600 --> 00:00:52,480
{\an8}<i>بعد از 10 روز رفتن
قتل عام در مارس 2013.</i>

12
00:00:56,280 --> 00:00:59,599
شما یک سریال زنانه دارید
قاتل که مادر هم هست

13
00:00:59,600 --> 00:01:01,240
و این نادر است.

14
00:01:02,760 --> 00:01:05,359
فکر میکنی اینو میدونی
شخص، اما در واقع شما اینطور نیستید.

15
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
اما من انتظار قتل را نداشتم.

16
00:01:08,720 --> 00:01:10,719
{\ an8}<i>دنهی خود را ذخیره کرد
بدن در سطل زباله</i>

17
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
{\an8}<i>قبل از ریختن آن.</i>

18
00:01:12,840 --> 00:01:16,320
این واقعیت که همه آنها هستند
قربانیان مرد تصادفی نیستند.

19
00:01:16,400 --> 00:01:17,440
او مرد می خواست.

20
00:01:17,520 --> 00:01:20,120
آنجا یک فانتزی وجود دارد،
کسی که قدرت دارد

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,560
اونی که کنترل داره

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,880
جوآن دنهی بود
رانده شده توسط شهوت خون

23
00:01:25,720 --> 00:01:29,360
این یک زن بود
که از کشتن لذت می برد

24
00:01:31,080 --> 00:01:32,599
او تبدیل شده است
یکی از بریتانیا</i>ها

25
00:01:32,600 --> 00:01:34,720
<i>بدنام ترین قاتلان زن.</i>

26
00:01:35,160 --> 00:01:37,520
هنوز یکی از آن باقی مانده است
تکان دهنده ترین جنایات

27
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
که تا به حال مرتکب شده است
توسط یک زن در این کشور

28
00:01:41,720 --> 00:01:43,640
{\ an8}<i>او شروع کرد
چاقو به سینه ام زد.</i>

29
00:01:43,720 --> 00:01:44,960
{\ an8}<i>به زمین افتادم.</i>

30
00:01:45,040 --> 00:01:46,320
{\ an8}<i>و همانطور که آنجا دراز کشیده بودم، فکر کردم،</i>

31
00:01:47,000 --> 00:01:48,920
<i>این جایی است که من قرار است بمیرم.</i>

32
00:01:49,240 --> 00:01:52,280
این کاملاً کار درستی است
که از زندان بیرون نمی آید

33
00:01:52,360 --> 00:01:55,000
از نظر من، او است
واقعا یک روانپزشک

34
00:01:56,200 --> 00:01:57,880
بسیاری از مردان و زنان وحشتناک

35
00:01:57,960 --> 00:01:59,680
خارج وجود دارد متعهد شده اند
جنایات وحشتناک

36
00:01:59,760 --> 00:02:02,200
اما او سر ایستاده است و
شانه بالاتر از بقیه آنها.

37
00:02:04,320 --> 00:02:06,560
جوآن دنهی فقط شیطان محض بود.

38
00:02:07,640 --> 00:02:09,120
{\ an8}او متعلق به جهنم است.

39
00:02:10,320 --> 00:02:11,560
باشد که او در جهنم بپوسد.

40
00:02:12,200 --> 00:02:15,640
چه چیزی او را به کسی تبدیل کرد

41
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
که می خواهد دور بزند
چاقو زدن به مردان؟

42
00:02:20,320 --> 00:02:22,119
{\ an8}چه چیزی او را مجبور به انجام این کار می‌کند؟

43
00:02:22,120 --> 00:02:25,160
{\ an8}آنچه در حال گذر است
سر او برای انجام این کار؟

44
00:02:27,680 --> 00:02:29,519
او دنیا را می خواهد
از او بترسی

45
00:02:29,520 --> 00:02:31,360
"من کارهای زیادی انجام داده ام
چیزهایی برای بسیاری از مردم

46
00:02:31,440 --> 00:02:32,680
اما از کشتن آنها پشیمان نیستم.»

47
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
و سپس او آن را با یک ستاره امضا کرد.

48
00:02:54,840 --> 00:02:56,560
<i>سه مرد به قتل رسیدند.</i>

49
00:02:56,640 --> 00:03:01,560
<i>جسد آنها در دو گودال انداخته شد
در نزدیکی پیتربورو در مارس 2013.</i>

50
00:03:01,640 --> 00:03:03,879
<i>و یک زن، جوانا دنهی،</i>

51
00:03:03,880 --> 00:03:06,040
<i>اعتراف کرد که همه آنها را با چاقو کشته است.</i>

52
00:03:08,040 --> 00:03:11,279
{\ an8}در تحقیقات من
از قتل های بسیار،

53
00:03:11,280 --> 00:03:15,400
{\ an8}و بسیاری از قاتلان،
جوانا دنهی سردترین است

54
00:03:15,480 --> 00:03:18,640
سنگدل، حساب شده،
مجرم دستکاری

55
00:03:18,720 --> 00:03:20,200
که من تا به حال مجبور به مقابله با آن شده ام.

56
00:03:25,040 --> 00:03:28,480
{\ an8}کار من شامل نگاه کردن است
در کودکی یک فرد

57
00:03:28,560 --> 00:03:31,080
{\ an8}به اوایل آنها نگاه می کنم
سال محیط زیست

58
00:03:31,480 --> 00:03:33,040
و چه اتفاقی افتاده است
در آن محیط

59
00:03:33,120 --> 00:03:34,920
تا آنها را به محل هدایت کند
که الان در آن هستند

60
00:03:36,080 --> 00:03:38,080
من فکر می کنم مهم است
که ما می فهمیم

61
00:03:38,160 --> 00:03:40,320
رفتارهای مجرمانه از کجا می آید

62
00:03:40,400 --> 00:03:42,800
اگر نفهمیم
مسیرها

63
00:03:42,880 --> 00:03:45,080
که مردم را به سمت جنایت سوق می دهد،

64
00:03:45,160 --> 00:03:48,320
چگونه می توانیم از این امر جلوگیری کنیم
دوباره در جامعه اتفاق می افتد؟

65
00:04:02,400 --> 00:04:06,840
{\ an8}جوآن در سنت آلبانز به دنیا آمد
در هرتفوردشایر در سال 1982.

66
00:04:07,760 --> 00:04:09,840
او در هارپندن بزرگ شد،

67
00:04:09,920 --> 00:04:14,800
{\ an8}که برگ‌دار، دوست‌داشتنی، دوستانه است،

68
00:04:14,880 --> 00:04:17,760
{\ an8}منطقه بسیار گران طبقه متوسط.

69
00:04:19,200 --> 00:04:22,720
پدرش خیلی سختگیر بود
نظم دهنده تا حدی

70
00:04:23,440 --> 00:04:25,480
{\ an8}مادر او یک بود
مادر دوست داشتنی دلسوز

71
00:04:26,880 --> 00:04:31,880
مدرسه ای که جوآن به آن رفت
واقعا مدرسه دوست داشتنی است

72
00:04:33,600 --> 00:04:35,200
او ورزش زیادی انجام داد.

73
00:04:35,280 --> 00:04:36,720
او در تیم نت بال بود.

74
00:04:36,800 --> 00:04:38,360
آلات موسیقی را آموخت.

75
00:04:39,080 --> 00:04:41,640
خانواده او واقعا داشتند
امیدهای زیادی به او دارد

76
00:04:41,720 --> 00:04:43,920
آنها امیدوار بودند که او
به دانشگاه می رفت

77
00:04:44,000 --> 00:04:46,080
و شاید حتی پیگیری
حقوق به عنوان شغل

78
00:04:46,480 --> 00:04:49,519
او به هر حال داشت،
یک کودکی بسیار عادی

79
00:04:49,520 --> 00:04:54,200
او خیلی همین بود
بلوند، چشم آبی، زیبا،

80
00:04:54,280 --> 00:04:57,280
میدونی، مبارکت باشه دختر خوشبخت

81
00:04:58,440 --> 00:05:03,320
و در چه نقطه ای برگشت؟

82
00:05:06,280 --> 00:05:09,960
{\ an8}ما تمایل داریم این را داشته باشیم
بحث قدیمی در جرم شناسی

83
00:05:10,040 --> 00:05:13,120
{\ an8}در مورد اینکه آیا
افراد بد به دنیا می آیند

84
00:05:13,200 --> 00:05:15,640
واقعیت امر
آیا ژن کشنده ای وجود ندارد

85
00:05:16,440 --> 00:05:20,519
تربیت کودک امری اساسی است
به کسانی که در بزرگسالی تبدیل می شوند.

86
00:05:20,520 --> 00:05:24,120
و در این مورد، می تواند وجود داشته باشد
ترومای قابل توجهی داشته اند

87
00:05:24,200 --> 00:05:26,840
در کودکی اش برای
او توسعه یافته است

88
00:05:26,920 --> 00:05:28,680
به شخصی که او بوده است

89
00:05:28,760 --> 00:05:31,240
و این به معنای این نیست
خانواده او حتی در مورد آن می دانستند.

90
00:05:31,320 --> 00:05:33,920
تجربه آنها ممکن است داشته باشد
دوران کودکی شادی داشته است

91
00:05:34,000 --> 00:05:36,160
اما تجربه او به وضوح چنین نبود.

92
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
و او اینگونه است
به بلوغ رسید

93
00:05:40,080 --> 00:05:42,119
به شخصی که
او بالغ شده است

94
00:05:54,600 --> 00:05:58,360
جوآن شروع به مصرف مواد کرد
و الکل در 13 سالگی.

95
00:06:00,760 --> 00:06:04,879
او با چند زمین نمایشگاه افتاد
کارگرانی که به شهر او آمدند.

96
00:06:04,880 --> 00:06:08,680
و او شروع به دزدی از مغازه کرد،
نوشیدن الکل،

97
00:06:08,760 --> 00:06:11,200
و با خود داروهای سنگین مصرف کنند.

98
00:06:11,280 --> 00:06:13,440
یک دختر مدرسه ای جوان آسیب پذیر.

99
00:06:13,520 --> 00:06:16,320
در واقع، او در حال بودن است
توسط این مردان آراسته شده است

100
00:06:17,280 --> 00:06:20,879
مصرف مواد مخدر و الکل خواهد بود
در هر سنی به مغز آسیب می رساند.

101
00:06:20,880 --> 00:06:23,680
اما زمانی که مغز است
در حال توسعه و تکامل،

102
00:06:23,760 --> 00:06:25,800
می تواند صدمات جبران ناپذیری به بار آورد.

103
00:06:26,680 --> 00:06:28,679
او شروع به سکون از مدرسه کرد.

104
00:06:28,680 --> 00:06:31,680
و این زمانی بود که همه چیز شروع شد
برای بدتر شدن.

105
00:06:32,800 --> 00:06:34,360
او ناگهان از کنترل خارج شد.

106
00:06:35,280 --> 00:06:37,839
بنابراین والدینش سعی کردند او را مهار کنند.

107
00:06:37,840 --> 00:06:39,839
و هر چه بیشتر آنها
سعی کرد او را مهار کند،

108
00:06:39,840 --> 00:06:42,320
بیشتر از کنترل خارج شد.

109
00:06:42,400 --> 00:06:43,680
او شورش کرد.

110
00:06:47,160 --> 00:06:49,520
فقط در یک بود
فاصله یکی دو سال

111
00:06:49,600 --> 00:06:52,679
که او ظاهراً از آنجا رفته است
بچه بسیار شادی بودن،

112
00:06:52,680 --> 00:06:54,760
همه چیز
کاملا آرام و پایدار

113
00:06:54,840 --> 00:06:57,720
و کاربردی در
به خانه و سپس ناگهان،

114
00:06:57,800 --> 00:07:00,040
درگیر شدن
با نوشیدنی و مواد مخدر،

115
00:07:00,120 --> 00:07:03,080
وقت گذرانی و
معاشرت با افراد مسن

116
00:07:03,160 --> 00:07:06,079
که سالم نبودند
تاثیر بر او

117
00:07:19,640 --> 00:07:22,280
وقتی او 15 ساله بود،
او وارد یک رابطه شد

118
00:07:22,360 --> 00:07:24,800
با مردی که پنج ساله بود
در آن زمان بزرگتر از او

119
00:07:26,080 --> 00:07:27,240
{\ an8}من جان ترانور هستم،

120
00:07:27,320 --> 00:07:29,679
{\ an8} و من در یک رابطه بودم
با جوانا دنهی

121
00:07:29,680 --> 00:07:31,000
{\ an8} برای حدود 10، 11 سال.

122
00:07:33,320 --> 00:07:35,400
من جو را در سال 1997 ملاقات کردم.

123
00:07:37,600 --> 00:07:38,880
سگ من بود

124
00:07:38,960 --> 00:07:40,120
سگ او را کشید.

125
00:07:40,200 --> 00:07:42,680
من یک آلمانی دوست داشتنی داشتم
چوپان به نام بانی.

126
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
و من او را می بردم
هر روز تا پارک

127
00:07:45,960 --> 00:07:47,720
فوتبال بازی کن چوب پرتاب کنید.

128
00:07:50,120 --> 00:07:52,720
جوآن در نوجوانی باهوش بود.

129
00:07:52,800 --> 00:07:55,480
و او بسیار مطمئن بود
و بسیار برونگرا،

130
00:07:55,560 --> 00:07:58,920
در حالی که جان کمی بود
محتاط تر و درونگراتر

131
00:07:59,000 --> 00:08:01,680
و در واقع، آن ها
ویژگی هایی که جوآن داشت

132
00:08:01,760 --> 00:08:04,199
خروجی بودن،
فرد برونگرا

133
00:08:04,200 --> 00:08:06,239
چیزی بود که او را به سمت خود جذب کرد.

134
00:08:06,240 --> 00:08:08,079
او حبابی بود. خنده دار.

135
00:08:08,080 --> 00:08:10,479
من تقریبا می خواهم
برای او هر کاری کرد

136
00:08:10,480 --> 00:08:11,680
میدونی منظورم چیه؟

137
00:08:22,000 --> 00:08:24,520
پدر و مادرش واقعا بودند
در مقابل بودنش با جان

138
00:08:24,600 --> 00:08:27,520
آنها دوست نداشتند او با او بیرون برود
یکی پنج سال بزرگتر از او

139
00:08:27,600 --> 00:08:30,000
آنها فکر می کردند که او است
تاثیر بدی روی او

140
00:08:31,440 --> 00:08:33,160
آنها مرا پذیرفتند
برای مدت کمی

141
00:08:33,240 --> 00:08:35,519
خوب، با من مدارا کنید، باید بگوییم.

142
00:08:35,520 --> 00:08:37,880
من هرگز به اندازه کافی خوب نبودم
برای دخترشان

143
00:08:38,560 --> 00:08:40,799
به نظر من قابل توجه است
که او وارد شده است

144
00:08:40,800 --> 00:08:42,640
به یک رابطه
با یک مرد مسن

145
00:08:43,440 --> 00:08:45,600
چرا دنبالش بود
از یک رابطه

146
00:08:45,680 --> 00:08:47,600
با کسی بزرگتر از او؟

147
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
من فکر می کنم او احتمالا بود
به دنبال ایمنی، امنیت

148
00:08:51,280 --> 00:08:53,720
جو نمی خواست در خانه باشد
دیگر با مامان و باباش

149
00:08:53,800 --> 00:08:54,920
او احساس محدودیت می کرد.

150
00:08:56,320 --> 00:08:58,239
پس اینگونه شد که ما بی خانمان شدیم.

151
00:09:00,600 --> 00:09:01,720
شاید حدود یک سال بود.

152
00:09:01,800 --> 00:09:05,480
خوابیدن در جنگل و
چادرها و ایستگاه های قطار

153
00:09:05,560 --> 00:09:07,240
تلاش برای اطمینان از اینکه ما تغذیه شده ایم.

154
00:09:07,320 --> 00:09:08,719
جایی برای خوابیدن

155
00:09:08,720 --> 00:09:09,799
من از آن متنفر بودم.

156
00:09:09,800 --> 00:09:10,919
اما او آن را دوست داشت.

157
00:09:10,920 --> 00:09:13,759
من فقط می خواستم باشم
در جایی امن

158
00:09:13,760 --> 00:09:14,880
این فقط درایو من بود.

159
00:09:14,920 --> 00:09:17,319
من نمی خواستم باشم
انجام کاری که ما انجام می دادیم

160
00:09:17,320 --> 00:09:18,560
این من نیستم.

161
00:09:20,080 --> 00:09:22,959
فرار،
زندگی روی تخته های کف،

162
00:09:22,960 --> 00:09:25,999
دزدی،
دزدی از مغازه برای نوشیدن مشروب

163
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
تا حالا برایش طبیعی بود
چون او گمراه شده بود

164
00:09:28,640 --> 00:09:30,120
توسط این کارگران نمایشگاه

165
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
متوجه شدم که بی خانمان هستم
خیلی خیلی سخته

166
00:09:34,760 --> 00:09:36,640
اما برای او اینطور نبود.

167
00:09:36,720 --> 00:09:39,400
آزادی فقط انجام دادن
کاری که او می خواست انجام دهد

168
00:09:39,480 --> 00:09:41,800
مثل، او نداشت
مطابقت دادن با کسی

169
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
و حدس می‌زنم همین بود.

170
00:10:01,160 --> 00:10:04,960
{\ an8}در سال 2013، من یک
ناظر کارآگاه

171
00:10:05,040 --> 00:10:07,960
{\ an8}و من رئیس جنایت بزرگ بودم
واحد برای پلیس کمبریج شایر.

172
00:10:09,960 --> 00:10:12,080
اولین مشارکت من
با این مورد رخ داد

173
00:10:12,160 --> 00:10:14,560
در 29 مارس

174
00:10:14,640 --> 00:10:15,840
غروب در خانه بودم.

175
00:10:15,920 --> 00:10:18,080
من یک تماس تلفنی داشتم از
یکی از کارآگاهان ارشد من

176
00:10:18,160 --> 00:10:21,520
بگویم که برخی از لباس
همکاران یک گمشده را معرفی کرده بودند

177
00:10:21,600 --> 00:10:23,440
از پرس و جو از خانه به او

178
00:10:23,520 --> 00:10:25,960
چون مقداری وجود داشت
شرایط مشکوک

179
00:10:27,160 --> 00:10:28,560
کوین لی مردی متاهل بود.

180
00:10:28,640 --> 00:10:30,040
ساکن پیتربرو.

181
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
او کسب و کاری به نام Quick Let را اداره می کرد،

182
00:10:32,040 --> 00:10:35,160
که در اصل یک بود
تعداد املاک

183
00:10:35,240 --> 00:10:38,240
و کرایه می داد
تا حد زیادی به مردم

184
00:10:38,320 --> 00:10:40,599
که اجاره آنها پرداخت شده است
توسط سیستم مزایا

185
00:10:45,600 --> 00:10:47,080
خانواده کوین لی نگران بودند

186
00:10:47,160 --> 00:10:49,720
چون برنگشت
زمانی که از او انتظار می رفت.

187
00:10:49,800 --> 00:10:51,640
پس به دنبال او بیرون رفتند.

188
00:10:52,880 --> 00:10:54,160
آنها به رولستون گارث رفتند،

189
00:10:54,240 --> 00:10:56,320
جایی که آنها می دانستند
کوییک لیت ملکی داشت.

190
00:10:56,400 --> 00:10:58,800
و در حالی که وجود دارد، یکی از
اعضای خانواده دیدند

191
00:10:58,880 --> 00:11:02,039
آنچه آنها فکر می کردند مال کوین بود
ماشین با سرعت منطقه را ترک کند

192
00:11:04,680 --> 00:11:05,799
سعی کردند آن را دنبال کنند.

193
00:11:05,800 --> 00:11:08,080
آنها آن را در چند چراغ راهنمایی گم کردند.

194
00:11:08,160 --> 00:11:11,840
و حدود 25 دقیقه بعد،
آن خودرو در آتش سوخت

195
00:11:11,920 --> 00:11:14,640
در یک رانندگی درست خارج از
یاکسلی، نزدیک پیتربورو.

196
00:11:15,840 --> 00:11:18,400
بسیاری از خودروهایی که به آتش کشیده می شوند
توسط جنایتکاران به آتش کشیده می شوند

197
00:11:18,480 --> 00:11:20,439
{\ an8}چون آنها بوده اند
درگیر فعالیت

198
00:11:20,440 --> 00:11:23,440
{\ an8}و می خواهند هر کدام را نابود کنند
شواهد پزشکی قانونی مرتبط با آن

199
00:11:26,320 --> 00:11:29,080
افسران یونیفرم پلیس
شروع به پرس و جو کرد

200
00:11:29,160 --> 00:11:31,240
در رابطه با او
آخرین حرکات شناخته شده

201
00:11:31,320 --> 00:11:33,960
که مشخصا طول کشید
آنها را به رولستون گارث.

202
00:11:35,200 --> 00:11:37,720
بنابراین آنها ورود را امن کردند
به آن مکان ها

203
00:11:38,360 --> 00:11:40,000
و بلافاصله نگران شدند

204
00:11:40,080 --> 00:11:43,879
زیرا آنها برخی را پیدا کردند
لکه های خونی داخل ملک

205
00:11:43,880 --> 00:11:47,360
در نتیجه، آن را حفظ کرد
اموال خاص به عنوان صحنه جرم

206
00:12:04,880 --> 00:12:07,600
صبح روز شنبه،
30 مارس،

207
00:12:07,680 --> 00:12:10,919
مردی که روی سگش راه می‌رود
جاده میانی در نیوبرگ،

208
00:12:10,920 --> 00:12:14,200
روستایی دورافتاده در
سمت شمال پیتربورو،

209
00:12:14,280 --> 00:12:17,440
{\ an8}جسمی را در a
خندق در کنار چند زمین کشاورزی

210
00:12:20,480 --> 00:12:21,960
{\ an8}هویت فرد

211
00:12:22,040 --> 00:12:24,040
در خندق نبود
بلافاصله آشکار می شود.

212
00:12:24,120 --> 00:12:28,640
اما بدیهی است که تعدادی بودند
تحقیقات برای یافتن کوین لی ادامه دارد.

213
00:12:28,720 --> 00:12:30,400
بنابراین یک چشم به این واقعیت بود

214
00:12:30,480 --> 00:12:32,600
که این فرد
میتونست کوین باشه

215
00:12:45,600 --> 00:12:47,800
بنابراین ما در میانه هستیم
جاده در نیوبرو.

216
00:12:49,160 --> 00:12:51,520
همانطور که می بینید، این است
یک منطقه بسیار روستایی

217
00:12:51,600 --> 00:12:53,000
خیلی ساکته

218
00:12:53,080 --> 00:12:55,960
و به همین دلیل، من
شک کنید که سایت ایده آل است

219
00:12:56,040 --> 00:12:57,680
تا آنها جسد را به امانت بگذارند.

220
00:12:59,240 --> 00:13:01,840
جسد اینجا در خندق پیدا شد.

221
00:13:01,920 --> 00:13:04,479
او تقریباً رو به پایین بود
آن لاستیک کجاست

222
00:13:04,480 --> 00:13:07,000
باسن او و او
پاها آشکار شد.

223
00:13:07,080 --> 00:13:09,319
و او پوشیده بود
لباس کوکتل زنانه

224
00:13:13,440 --> 00:13:15,760
یک بار بدن بود
از نیوبرگ بهبود یافت

225
00:13:15,840 --> 00:13:19,320
و با نام کوین لی شناسایی شد،
پس ما به وضوح بودیم

226
00:13:19,400 --> 00:13:21,320
در قلمروهای الف
تحقیقات قتل

227
00:13:22,040 --> 00:13:24,799
این فقط یک قتل نیست
و جسدی در حال ریختن

228
00:13:24,800 --> 00:13:27,079
چیزهای بیشتری در آنجا بازی می شود.

229
00:13:27,080 --> 00:13:29,039
مردی لباسی پوشید.

230
00:13:29,040 --> 00:13:30,640
نحوه قرار گرفتن او.

231
00:13:30,720 --> 00:13:33,040
طوری که تحقیر شده بود،

232
00:13:33,120 --> 00:13:35,400
با لباس بالا کشیده
و پایین خود را نشان می دهد.

233
00:13:36,080 --> 00:13:39,120
در نهایت، بسیار زیاد وجود دارد
جزء روانی

234
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
به آن قتل

235
00:13:40,800 --> 00:13:44,080
من یک افسر پلیس را تصور می کنم
از آن وحشت خواهد کرد

236
00:13:44,160 --> 00:13:45,839
و جایی که قرار است به پایان برسد.

237
00:14:03,840 --> 00:14:06,880
در سال 1999، زمانی که جوآن فقط 17 سال داشت،

238
00:14:06,960 --> 00:14:10,480
او و جان با هم نقل مکان کردند
در یک آپارتمان شورایی در میلتون کینز.

239
00:14:10,560 --> 00:14:11,920
و اینجا بود که
او حامله شد

240
00:14:12,000 --> 00:14:13,160
با اولین فرزندشان

241
00:14:14,960 --> 00:14:17,320
در ظاهر به نظر می رسید
انگار داشت شروع می کرد

242
00:14:17,400 --> 00:14:18,760
تا برای خودش زندگی بسازد

243
00:14:18,840 --> 00:14:20,320
شروع به تشکیل خانواده.

244
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
اوضاع خوب به نظر می رسید.

245
00:14:23,120 --> 00:14:25,959
من شخصا، من همیشه
می خواستم "فرزندان 2point4" باشم.

246
00:14:25,960 --> 00:14:26,999
میدونی منظورم چیه؟

247
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
هر دو شغل دارند. تعطیلات داشته باشید

248
00:14:28,680 --> 00:14:29,720
اون من بودم

249
00:14:33,560 --> 00:14:34,680
ما در مورد آن صحبت کردیم.

250
00:14:34,760 --> 00:14:37,080
و من فکر می کنم او نیز همینطور بود.

251
00:14:37,960 --> 00:14:39,680
اما واقعی نبود

252
00:14:40,680 --> 00:14:44,599
من فکر می کنم او کاملا بود
خوب به من غذا می دهد.

253
00:14:44,600 --> 00:14:46,439
و من آن را قورت دادم.

254
00:14:46,440 --> 00:14:49,080
من کاملا ساده لوح بودم،
برای اینکه کاملا صادق باشیم

255
00:14:50,320 --> 00:14:52,519
وقتی باردار بود
با اولین فرزندش،

256
00:14:52,520 --> 00:14:55,160
جوآن در واقع به نظر می رسید
برای پیچیدن یک گوشه

257
00:14:55,240 --> 00:14:57,439
او متوقف شد
نوشیدن و مواد مخدر

258
00:14:57,440 --> 00:14:59,240
و به نظر می رسید که او بود
واقعا تلاش می کند

259
00:14:59,280 --> 00:15:01,840
تا زندگی اش را بچرخاند
برای فرزند آینده اش

260
00:15:02,760 --> 00:15:05,160
زمانی که او به دنیا آمد،
آشکار شد

261
00:15:05,240 --> 00:15:08,159
که من تنها هستم
مراقبی که همه چیز را انجام می دهد،

262
00:15:08,160 --> 00:15:10,360
در حالی که او کاری را که می خواهد انجام دهد.

263
00:15:10,440 --> 00:15:12,839
شروع به سرازیر شدن کرد
واقعا خیلی سریع

264
00:15:15,280 --> 00:15:18,719
با آن صحبت می کند
واقعیت این است که او بسیار مصرف شده است

265
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
با آنچه در ذهن خودش می گذرد

266
00:15:21,640 --> 00:15:23,960
تعجب می کنم که آیا وجود دارد
حتی فضای آنجا

267
00:15:24,040 --> 00:15:27,479
برای برآوردن نیازها
از یک نوزاد، واقعا

268
00:15:27,480 --> 00:15:29,559
یعنی 17 سالشه

269
00:15:29,560 --> 00:15:31,399
فکر نمی کنم او بتواند.

270
00:15:31,400 --> 00:15:33,680
او بیش از حد مشغول تلاش است
برای زنده ماندن خودش

271
00:15:34,840 --> 00:15:38,159
بیشتر از این خوشحال بودم
برای بزرگ کردن دخترم

272
00:15:38,160 --> 00:15:40,599
میدونی انگار بیرون رفتی
و کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

273
00:15:40,600 --> 00:15:42,160
و مطمئن خواهم شد
که اینها خوب هستند

274
00:15:42,240 --> 00:15:45,080
چون نداشت
که می خواهند این کار را انجام دهند،

275
00:15:45,160 --> 00:15:46,280
اگر منطقی باشد

276
00:15:48,440 --> 00:15:49,760
بسیاری از مردم
گفته اند که او به نظر می رسد

277
00:15:49,840 --> 00:15:54,200
نداشتن غریزه مادری
و اون گرما رو نداشتم

278
00:15:54,280 --> 00:15:57,600
مراقبت دلسوزانه از یک مادر
واقعا انتظار می رود داشته باشد.

279
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
او بازیگوش بود.

280
00:16:01,200 --> 00:16:03,519
گاهی اوقات خیلی بازیگوش فکر می کردم.

281
00:16:03,520 --> 00:16:06,840
لایک کنید لطفا پرتاب نکنید
آنها را روی مبل مانند آن.

282
00:16:07,600 --> 00:16:08,719
او هنوز در حال نوشیدن بود.

283
00:16:08,720 --> 00:16:10,560
مثل اینکه بیدار می شد
صبح بیدار،

284
00:16:10,640 --> 00:16:13,040
هنوز نیاز به داشتن
آبجوهای او و غیره

285
00:16:13,120 --> 00:16:15,039
همه اینها برای او عمل بود.

286
00:16:15,040 --> 00:16:16,200
وقتی دخترم کوچکتر بود،

287
00:16:16,280 --> 00:16:20,719
او آن را به عنوان
تنها وقت مادری که دارد می گیرد.

288
00:16:20,720 --> 00:16:23,320
و کارهایی که او انجام داد
با او درست نبود.

289
00:16:23,880 --> 00:16:26,440
بنابراین او آن را سرگرم کننده می دانست.

290
00:16:26,520 --> 00:16:27,919
من این کار را نکردم.

291
00:16:27,920 --> 00:16:30,640
بیشتر شبیه خواهر یا برادر است
رابطه، اینطور نیست،

292
00:16:30,720 --> 00:16:33,520
نسبت به رابطه مادر و فرزند

293
00:16:33,600 --> 00:16:35,479
او از نظر عاطفی نابالغ است، می دانید.

294
00:16:35,480 --> 00:16:36,800
و این چیزی است که نشان می دهد.

295
00:16:37,720 --> 00:16:39,840
پس از تولد
دختر اولش

296
00:16:39,920 --> 00:16:41,880
جوآن به سرعت برگشت
به روش های قدیمی اش

297
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
او دوباره شروع به نوشیدن کرد.

298
00:16:43,440 --> 00:16:45,360
و واقعاً به نظر می رسید
مثل اینکه علاقه اش را از دست داده است

299
00:16:45,440 --> 00:16:46,880
در مادر بودن

300
00:16:46,960 --> 00:16:48,759
این کاملا ممکن است او
بهترین ها را نداشت

301
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
در دوران کودکی،

302
00:16:50,720 --> 00:16:53,400
به هر دلیلی که ممکن است
بوده اند، که بچه دار شدن

303
00:16:53,480 --> 00:16:55,440
از خود او می خواهم
برای او محرک بوده است

304
00:16:56,280 --> 00:16:58,280
اگر او از یک
نوشیدنی و مواد مخدر زیاد

305
00:16:58,360 --> 00:17:01,800
برای چهار سال گذشته،
از سن 13 سالگی،

306
00:17:01,880 --> 00:17:04,280
او نبوده است
پردازش هر چیزی به طور سالم

307
00:17:04,360 --> 00:17:07,560
بنابراین او چهار نفر خواهد داشت
سالها تجربه،

308
00:17:07,640 --> 00:17:09,720
و چه کسی می داند چه نوع
از تجربیاتی که داشتند،

309
00:17:09,800 --> 00:17:11,839
با انواع افراد
که او در اطراف بود،

310
00:17:11,840 --> 00:17:13,200
که او نیز پردازش نکرده است.

311
00:17:13,280 --> 00:17:15,319
بنابراین او نوشیدن را متوقف می کند.

312
00:17:15,320 --> 00:17:17,320
و در دوران بارداری،
او همه چیز را داشت

313
00:17:17,400 --> 00:17:19,759
از این چیزها ظاهر می شود
به ذهنش برگرد

314
00:17:19,760 --> 00:17:21,840
و طبیعتاً اولین
چیزی که او می خواهد

315
00:17:21,920 --> 00:17:24,000
برای انجام پس از بارداری او است

316
00:17:24,080 --> 00:17:26,480
برای جلوگیری از این چیزها
هر چه زودتر او را بیرون بیاورد

317
00:17:26,560 --> 00:17:30,000
و به همین دلیل است که او رفته است
بازگشت به نوشیدنی و مواد مخدر

318
00:17:43,280 --> 00:17:46,239
در تلاش برای به دست آوردن آنها
رابطه به مسیر برگشت

319
00:17:46,240 --> 00:17:48,520
{\ an8}و واقعاً چیزهایی را می سازند
کار بین آنها،

320
00:17:48,600 --> 00:17:52,920
{\ an8}جوآن و جان در واقع دور شدند
از میلتون کینز در سال 2001.

321
00:17:54,560 --> 00:17:55,679
ما به کینگز لین نقل مکان کردیم.

322
00:17:55,680 --> 00:17:58,480
و او شغلی پیدا کرد که روی زمین کار کند،

323
00:17:58,560 --> 00:18:00,200
چیدن سبزیجات و چیزهای دیگر،

324
00:18:00,280 --> 00:18:03,120
در حالی که من نگاه می کردم
بعد از دخترم

325
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
همه چیز خوب پیش می رفت
برای چند هفته اول

326
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
و سپس او شروع کرد
بدون دستمزد به خانه می آیند

327
00:18:09,400 --> 00:18:11,320
و او شروع به آمدن کرد
خونه واقعا دیر

328
00:18:12,160 --> 00:18:14,640
و بعد نه برای شب.

329
00:18:14,720 --> 00:18:17,200
و همه آن سوخت نوشیدنی بود.

330
00:18:17,280 --> 00:18:19,480
و او شروع به بودن کرد
در الکل پرداخت می شود.

331
00:18:19,560 --> 00:18:21,320
او در یکی از آنها ظاهر شد
از روزهای بعد از کار

332
00:18:21,400 --> 00:18:23,679
او از طریق راه رفت
درب کاملا شکسته

333
00:18:23,680 --> 00:18:26,280
از چهره اش با
دو بطری ودکا

334
00:18:26,360 --> 00:18:29,719
و مقداری لباس دزدی و
چیزهایی که به او پول داده شده بود

335
00:18:29,720 --> 00:18:32,160
و من فکر می کنم، خوب، این نیست
میرم به دخترم غذا بدم

336
00:18:32,240 --> 00:18:33,519
فقط داره بهت غذا میده

337
00:18:33,520 --> 00:18:35,959
و به نوعی منجر به
کمی بحث

338
00:18:35,960 --> 00:18:36,999
و او فقط آن را کنار گذاشت

339
00:18:37,000 --> 00:18:39,160
و بطری را شکست
ودکا در آشپزخانه

340
00:18:39,240 --> 00:18:40,719
در حالی که ما در آنجا بودیم

341
00:18:40,720 --> 00:18:42,960
و او رفت
و دیگر او را ندیدم

342
00:18:43,680 --> 00:18:45,160
من فکر می کنم سخت است
برای کسی مثل او

343
00:18:45,200 --> 00:18:46,960
مادر و شریک دوست داشتنی بودن

344
00:18:47,040 --> 00:18:49,879
چون اون هم همینطوره
در هرج و مرج خودش گم شده

345
00:18:49,880 --> 00:18:51,280
می دانید، اعتیاد به مواد مخدر،

346
00:18:51,360 --> 00:18:53,320
در ذهن خودش چه می گذرد

347
00:18:53,400 --> 00:18:55,960
او ظرفیت فکر کردن را ندارد
در مورد نیازهای دیگران

348
00:18:56,040 --> 00:18:57,560
او به سختی می تواند از خود مراقبت کند.

349
00:18:58,200 --> 00:19:00,440
پس جوآن
به مدت 18 ماه ناپدید شد.

350
00:19:01,080 --> 00:19:02,880
دخترش را ندید

351
00:19:02,960 --> 00:19:04,359
اصلا نمیدونستم کجاست

352
00:19:11,680 --> 00:19:14,080
در آن زمان،
جوانا دستگیر شد

353
00:19:14,160 --> 00:19:16,200
برای یک حمله خشونت آمیز، شریرانه،

354
00:19:17,200 --> 00:19:18,640
او به زندان ختم شد

355
00:19:18,720 --> 00:19:21,159
و سپس برش زیر
قانون سلامت روان

356
00:19:21,160 --> 00:19:22,600
{\ an8}و تشخیص داده شد

357
00:19:22,680 --> 00:19:25,040
{\ an8}به عنوان داشتن یک وضعیت بسیار جدی
اختلال شخصیت

358
00:19:27,320 --> 00:19:28,759
جوآن تشخیص داده شد

359
00:19:28,760 --> 00:19:31,440
سایکوپات ضد اجتماعی
اختلال شخصیت

360
00:19:32,640 --> 00:19:35,160
{\ an8}افراد ضد اجتماعی
اختلال شخصیت

361
00:19:35,280 --> 00:19:37,360
{\ an8}به قوانین جامعه اهمیت ندهید.

362
00:19:39,000 --> 00:19:40,840
آنها تمایل دارند کاملاً شایع باشند

363
00:19:40,920 --> 00:19:43,720
{\ an8}با افراد
که کاملا عصبانی هستند،

364
00:19:43,800 --> 00:19:45,480
{\ an8}که پر از پرخاشگری هستند،

365
00:19:45,560 --> 00:19:47,640
{\ an8}که رفتار تکانشی نشان می‌دهند.

366
00:19:49,200 --> 00:19:51,640
افراد مبتلا به سایکوپات
شخصیت ها تمایل دارند

367
00:19:51,720 --> 00:19:54,960
اختلال در همدلی و پشیمانی

368
00:19:55,240 --> 00:19:58,840
{\ an8}آنها تمایل به بیرونی شدن دارند
هر گونه مسئولیت پذیری

369
00:19:59,240 --> 00:20:03,320
{\ an8}آنها جسور هستند، مهار نشده اند،
و خود محور.

370
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
و اگر شما یک
شیمی حساس مغز

371
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
و شما در حال حاضر بی نظم هستید

372
00:20:10,080 --> 00:20:13,399
و در حال حاضر از نظر احساسی ناپایدار است،

373
00:20:13,400 --> 00:20:15,480
هر چیزی که ظرفیت داشته باشد

374
00:20:15,560 --> 00:20:18,880
بر خلق و خوی شما تاثیر بگذارد
اثر بی ثبات کننده دارند.

375
00:20:19,600 --> 00:20:21,280
بنابراین، نوشیدنی و
مواد مخدر در کسی

376
00:20:21,360 --> 00:20:24,559
با اختلالی مانند
جوآن به احتمال زیاد

377
00:20:24,560 --> 00:20:26,159
تا تاثیر بیشتری روی آنها بگذارد

378
00:20:26,160 --> 00:20:28,520
نسبت به کسی که
آن تشخیص را ندارد

379
00:20:38,800 --> 00:20:42,040
در اواخر آن 18
ماه، نامه ای برایم فرستاده شد.

380
00:20:42,880 --> 00:20:44,000
من آن را نادیده گرفتم.

381
00:20:44,080 --> 00:20:45,400
گفت من نمی خواهم.

382
00:20:45,480 --> 00:20:47,400
چند هفته بعد، وجود دارد
یکی دیگر پیدا شد

383
00:20:47,480 --> 00:20:49,599
بنابراین فکر کردم، "اوه، بسیار خوب،
بازش میکنم."

384
00:20:49,600 --> 00:20:52,400
و اساسا اینطور بود
گفتن که تو زندانه

385
00:20:52,480 --> 00:20:55,399
{\ an8}و او برای کمک در رایانه لوحی است
با این و این و این

386
00:20:55,400 --> 00:20:56,439
{\ an8}آیا بیایم او را ببینم؟

387
00:20:56,440 --> 00:20:58,079
{\ an8}بنابراین من رفتم و او را ملاقات کردم.

388
00:21:02,480 --> 00:21:04,080
وقتی از زندان بیرون آمد،

389
00:21:04,160 --> 00:21:06,880
جوآن التماس می کرد
جان که او را پس بگیرد.

390
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
و او در نهایت موافقت کرد

391
00:21:08,840 --> 00:21:11,240
و دادن رابطه
با او دیگر برو

392
00:21:13,160 --> 00:21:15,200
من فقط خودم را می خواستم
دختر برای داشتن مادر

393
00:21:17,880 --> 00:21:20,320
بنابراین ما او را به حالت عادی برگردانیم.

394
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
یک سال نسبتا عادی بود.

395
00:21:22,480 --> 00:21:23,600
و بعد باردار شدیم.

396
00:21:23,680 --> 00:21:26,440
و راستش، هرگز نخواهم کرد،
همیشه فراموشش کن

397
00:21:26,520 --> 00:21:29,199
بیرون آمدن از پزشکان
و مستقیم از کنار من طوفانی می کند

398
00:21:29,200 --> 00:21:31,040
با بدترین قیافه اش

399
00:21:31,120 --> 00:21:33,400
مثل "من حامله هستم" و هجوم برد.

400
00:21:34,600 --> 00:21:37,880
میدونی اون پنج تا میخواست
بچه ها در آن دوره طبیعی

401
00:21:37,960 --> 00:21:39,800
او مانند: "اوه، ما
باید پنج بچه داشته باشد."

402
00:21:39,880 --> 00:21:40,960
بلا، بلا، بلا.

403
00:21:41,040 --> 00:21:43,360
بنابراین ما در مورد آن صحبت کردیم
و بعد متوجه شد

404
00:21:43,440 --> 00:21:45,760
و مانند آن بود
تمام دنیا تمام شده بود

405
00:21:45,840 --> 00:21:50,160
و برای من، من مانند، من به وجد آمده ام.

406
00:21:51,200 --> 00:21:53,920
و شاد بودن سخت است
وقتی طرف مقابل نیست

407
00:22:03,880 --> 00:22:07,120
با وجود تردیدهای او
در مورد باردار شدن دوباره،

408
00:22:07,200 --> 00:22:09,280
جوآن منصرف شد
نوشیدنی و مواد مخدر

409
00:22:09,360 --> 00:22:13,240
و او خیلی تلاش کرد
تا حد امکان سالم بمانید

410
00:22:13,320 --> 00:22:16,279
و بهترین فرصت را فراهم کنید
برای دختر دومش

411
00:22:16,280 --> 00:22:17,480
با این حال، آنقدر طولانی نبود

412
00:22:17,560 --> 00:22:19,960
بعد از دختر دومش
متولد شد که در واقع،

413
00:22:20,040 --> 00:22:21,920
جوآن به آنجا برگشته بود
روش های قدیمی او دوباره

414
00:22:23,120 --> 00:22:27,720
او به یک مهمانی دعوت شد
در یک یکشنبه برای بچه های کوچک

415
00:22:27,800 --> 00:22:31,160
و او مشروب نخورده بود، خدایا،

416
00:22:31,240 --> 00:22:32,800
بنابراین او این کار را انجام داد
نه ماه بارداری

417
00:22:32,880 --> 00:22:37,880
و احتمالا حدود هفت یا
هشت ماه از تولد صف.

418
00:22:38,520 --> 00:22:41,440
و او به این سمت رفت
مهمانی و همه چیز تغییر کرد.

419
00:22:41,520 --> 00:22:43,160
چون رفت و مشروب خورد.

420
00:22:44,080 --> 00:22:47,880
و فقط به سراشیبی رفت
بلافاصله از آن لحظه

421
00:22:48,800 --> 00:22:51,040
اغلب، افراد با
اختلال شخصیت

422
00:22:51,120 --> 00:22:53,800
دارای ویژگی های خود ویرانگر هستند،

423
00:22:53,880 --> 00:22:57,400
جایی که حتی اگر زندگی به نظر برسد
نسبتا با ثبات پیش می رود،

424
00:22:57,480 --> 00:23:00,680
آنها به روشی عمل خواهند کرد تا آن را از مسیر خارج کنند.

425
00:23:02,800 --> 00:23:05,400
او تمام آزادی را داشت
برود و خودش را بهتر کند

426
00:23:05,480 --> 00:23:08,400
اما در واقع، او بود
فقط به خودش صدمه میزنه

427
00:23:10,080 --> 00:23:11,360
احتمالا بهترین
کاری که او تا به حال انجام داده است

428
00:23:11,440 --> 00:23:13,080
برای هر دو از بچه ها نوشیدنی نیست

429
00:23:13,160 --> 00:23:14,800
و در دوران بارداری سیگار بکشد.

430
00:23:14,880 --> 00:23:16,680
اما او نتوانست
زمانی که بیرون بیایند

431
00:23:16,760 --> 00:23:20,320
او نمی تواند فقط آنها باشد
مامان و به طور معمول انجامش بده

432
00:23:21,240 --> 00:23:22,440
در او نبود.

433
00:23:28,920 --> 00:23:33,160
نوشیدنی، الکل،
مردم را تغییر می دهد

434
00:23:33,800 --> 00:23:35,680
این چیزی است که او را تغییر داد، مطمئنا.

435
00:23:36,760 --> 00:23:38,000
پرخوری از آن.

436
00:23:38,080 --> 00:23:39,560
مقداری که او مصرف خواهد کرد.

437
00:23:39,640 --> 00:23:40,960
هر کسی را خراب می کرد

438
00:23:42,080 --> 00:23:44,120
او واقعا نبود
علاقه مند به مادر شدن

439
00:23:44,680 --> 00:23:46,880
{\ an8}برای او به اندازه کافی هیجان انگیز نبود.

440
00:23:46,960 --> 00:23:49,480
{\ an8}او خیلی بیشتر بود
علاقه مند به بیرون رفتن

441
00:23:49,560 --> 00:23:50,880
و کار خودش را می کند

442
00:23:50,960 --> 00:23:53,760
و همیشه به دنبال هیجان است.

443
00:23:54,440 --> 00:23:55,760
یعنی همه جور شنیده ام.

444
00:23:55,840 --> 00:23:58,080
مثلا داره رابطه جنسی داره
با دو مرد در قبرستان

445
00:23:58,160 --> 00:24:00,680
یا او به کسی ضربه زده است
از یک میخانه خارج شوید

446
00:24:00,760 --> 00:24:02,479
یا انواع چیزها

447
00:24:02,480 --> 00:24:04,319
و آره خودآزاری.

448
00:24:04,320 --> 00:24:07,960
او را گرفتم که به حمام من می رود
و او یکی را بالای بازو انجام داده بود.

449
00:24:08,040 --> 00:24:10,679
و من می گویم، "چه چیزی
جهنم داری میکنی؟"

450
00:24:16,600 --> 00:24:19,679
خودآزاری در آن
جدی ترین اشکال،

451
00:24:19,680 --> 00:24:21,880
مانند خودآزاری جوآن،

452
00:24:21,960 --> 00:24:23,560
معمولاً به این معنی است که کسی معامله می کند

453
00:24:23,640 --> 00:24:29,039
با خشم و درد درونی
که کاملا غیر قابل تحمل است

454
00:24:29,040 --> 00:24:30,800
و آنها فقط نمی توانند با آن مقابله کنند.

455
00:24:30,880 --> 00:24:34,880
و آنها را تحمیل می کنند
درد پشت سر خودشون

456
00:24:34,960 --> 00:24:37,240
شما نمی توانید بگویید چه چیزی
کسی فکر می کند

457
00:24:37,320 --> 00:24:39,679
نمیدونی کجا دارن میرن

458
00:24:39,680 --> 00:24:40,679
شما در یک رابطه هستید.

459
00:24:40,680 --> 00:24:43,280
شما فکر می کنید که آن شخص را می شناسید،
اما در واقع، شما این کار را نمی کنید.

460
00:24:43,360 --> 00:24:44,880
به همان اندازه که او جسارت می کند

461
00:24:44,960 --> 00:24:46,480
واقعا این بودن
شخص قوی، ترسناک،

462
00:24:46,560 --> 00:24:49,360
من فکر می کنم او در واقع کاملا
در زیر همه چیز آسیب پذیر است

463
00:24:49,440 --> 00:24:52,240
زیرا یک فرد قوی که
به هیچ چیز اهمیت نمی دهد

464
00:24:52,320 --> 00:24:55,840
احساس نیاز نمی کند
برای بریدن خود

465
00:24:55,920 --> 00:24:59,240
نیازی به محو کردن احساس نمی کند
خودشون با نوشیدنی و مواد مخدر

466
00:25:00,040 --> 00:25:02,160
فقط یه جوریه
پیشرفت کرد و بدتر شد

467
00:25:02,240 --> 00:25:04,839
چیزهایی که او
با گذشت زمان انجام داد

468
00:25:04,840 --> 00:25:06,679
اما من انتظار قتل را نداشتم.

469
00:25:36,600 --> 00:25:38,120
{\ an8}پرسش‌های پس‌زمینه
که انجام شد

470
00:25:38,200 --> 00:25:41,280
{\ an8}در رابطه با کوین
زندگی تثبیت شد

471
00:25:41,360 --> 00:25:43,360
{\ an8}که او در آن بوده است
یک رابطه جنسی

472
00:25:43,440 --> 00:25:46,599
با جوانا دنهی برای برخی
ماه ها قبل از مرگش

473
00:25:48,920 --> 00:25:50,360
کوین لی آخرین بار زنده دیده شد

474
00:25:50,440 --> 00:25:52,960
توسط یکی از همکارانش
نزدیک به رولستون گارث.

475
00:25:54,040 --> 00:25:55,600
در طی آن تعامل،

476
00:25:55,680 --> 00:25:59,800
کوین لی به این فرد گفت
که دنهی او را می خواست

477
00:25:59,880 --> 00:26:03,160
لباس زنانه پوشیدن
همانطور که او خیال کرده بود لباس بپوش

478
00:26:03,240 --> 00:26:07,000
در مورد تجاوز به یک مرد
به این شکل لباس پوشیده

479
00:26:07,080 --> 00:26:08,800
هر چه طولانی تر باشد
تحقیقات ادامه یافت،

480
00:26:08,880 --> 00:26:10,480
جوآن بیشتر به میدان آمد.

481
00:26:11,000 --> 00:26:14,640
این به نوعی گالوانیزه بود
با کار داده تلفن،

482
00:26:14,720 --> 00:26:16,560
که برخی از تعاملات را مشخص کرد

483
00:26:16,640 --> 00:26:19,960
بین گوشی کوین لی
و گوشی جوآن دنهی.

484
00:26:20,040 --> 00:26:22,400
اما همچنین، آن زمانی است
گری استرچ شروع کرد

485
00:26:22,480 --> 00:26:23,919
برجسته نیز باشد.

486
00:26:28,200 --> 00:26:31,919
گری استرچ بسیار است
فردی متمایز

487
00:26:31,920 --> 00:26:34,639
او یک مرد بسیار بزرگ است.
او هفت فوت سه است.

488
00:26:34,640 --> 00:26:38,399
او کسی بود که خیلی داشت
سابقه جنایی گسترده

489
00:26:38,400 --> 00:26:40,839
تا حد زیادی با
جرایم عدم صداقت

490
00:26:40,840 --> 00:26:42,159
مقداری از خشونت

491
00:26:44,080 --> 00:26:45,399
او سارق بود.

492
00:26:45,400 --> 00:26:47,520
و خیلی موفق نیست
سارق در آن

493
00:26:47,600 --> 00:26:49,999
زیرا به عنوان یکی از
افسران پلیس به من گفتند،

494
00:26:50,000 --> 00:26:52,480
که زمانی که او می خواست
از پنجره بالا برو،

495
00:26:52,560 --> 00:26:55,080
پاهای او را دنبال می کرد
حدود 10 دقیقه بعد

496
00:26:55,160 --> 00:26:58,080
او ضریب هوشی بسیار پایینی دارد.

497
00:26:59,400 --> 00:27:01,640
و او با جوآن دنهی درگیر می شود.

498
00:27:02,440 --> 00:27:06,040
و او گری استرچ را دستکاری می کند.

499
00:27:06,120 --> 00:27:07,880
و او تبدیل به ذهن او می شود.

500
00:27:08,800 --> 00:27:09,840
محافظ او

501
00:27:17,400 --> 00:27:20,560
جوآن دنهی و گری
کشش شناسایی شد

502
00:27:20,640 --> 00:27:23,080
به عنوان افراد کلیدی که
می خواستیم با هم صحبت کنیم

503
00:27:23,160 --> 00:27:26,000
در رابطه با مرگ کوین لی

504
00:27:30,120 --> 00:27:32,760
در نتیجه،
در روز یکشنبه 31 اسفند

505
00:27:32,840 --> 00:27:36,560
افسران به آدرسی رفتند
در بیفیلد در پاییز طلا هی.

506
00:27:36,640 --> 00:27:38,160
این آدرسی است که ما معتقدیم

507
00:27:38,240 --> 00:27:40,280
که جوآن دنهی
زندگی می کرد در

508
00:27:43,080 --> 00:27:46,040
تا زمانی که پلیس رسید
خونه، جوآن اونجا نبود.

509
00:27:47,720 --> 00:27:49,000
ملک مورد بازرسی قرار گرفت.

510
00:27:49,080 --> 00:27:50,760
و در باغ عقب،

511
00:27:50,840 --> 00:27:52,640
یک تشک خون آلود وجود داشت

512
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
که پیدا و بازیابی شد

513
00:27:56,520 --> 00:27:58,719
{\ an8}در حالی که در بیفیلد هستید،
افسران برخورد کردند

514
00:27:58,720 --> 00:28:01,120
یکی دیگر از ساکنان آنجا
به نام لزلی لیتون.

515
00:28:01,840 --> 00:28:03,680
او گفت که جوآن دنهی را می شناسم.

516
00:28:03,760 --> 00:28:06,520
اما او را ندیده بود
زمان قابل توجهی

517
00:28:06,600 --> 00:28:09,200
ساکن سوم توسط
نام جان چپمن،

518
00:28:09,280 --> 00:28:11,440
کسی که ما تاسیس کردیم بود
زندگی در آدرس،

519
00:28:11,520 --> 00:28:12,759
پیدا نشد

520
00:28:38,040 --> 00:28:41,960
در سال 2009، جوآن و جان بودند
در واقع جدا زندگی می کنند

521
00:28:42,040 --> 00:28:45,760
و جوآن به ادامه داد
نوشیدن و مصرف مواد مخدر

522
00:28:45,840 --> 00:28:49,279
اما با وجود اینکه او نبود
زندگی با دخترانش

523
00:28:49,280 --> 00:28:51,840
رفتارش هنوز
خانواده را تحت تاثیر قرار داد

524
00:28:53,000 --> 00:28:54,320
من به او اهمیت می دادم.

525
00:28:54,400 --> 00:28:56,799
از دیدنش خوشم نیومد
دکمه خود تخریبی

526
00:28:56,800 --> 00:28:57,799
من از آن متنفر بودم.

527
00:28:57,800 --> 00:28:59,200
بیشتر به این دلیل که جایی که ما زندگی می کردیم،

528
00:28:59,280 --> 00:29:01,520
در حال قدم زدن بودیم و
دخترانم آن را می دیدند.

529
00:29:02,640 --> 00:29:06,319
دیدن سطح
چقدر پایین آمده بود

530
00:29:06,320 --> 00:29:07,960
پس آن وقت عشق نبود؟ خیر

531
00:29:08,040 --> 00:29:11,840
برای آخرین سالی که ما هستیم
در همان حوالی، عشق نبود.

532
00:29:11,920 --> 00:29:15,440
بیشتر تلاش می کردم
تا مدام به او کمک کند

533
00:29:16,120 --> 00:29:17,119
من او را در یک پارک دیدم.

534
00:29:17,120 --> 00:29:18,999
و او پوشیده بود
یک جفت کفش مردانه

535
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
و او گند گرفت.

536
00:29:22,360 --> 00:29:25,159
دوباره بردمش سمت خودم و گفتم:
«برو خودت را حمام کن.

537
00:29:25,160 --> 00:29:26,520
و من او را به شهر بردم.

538
00:29:26,600 --> 00:29:30,079
من برایش مقداری خریدم
شلوار جین و تاپ و جامپر.

539
00:29:30,080 --> 00:29:33,600
و فقط به او احساسی داد
عادی به مدت پنج دقیقه

540
00:29:34,640 --> 00:29:36,880
هیچکس آنجا نبود
با آن سروکار دارم اما من

541
00:29:36,960 --> 00:29:39,400
میدونی مال همه
یک انگشت برای اشاره کردم

542
00:29:39,480 --> 00:29:42,720
اما، در واقع، من بودم
آن که نابود می شود

543
00:29:43,360 --> 00:29:45,080
برعکس نبود.

544
00:29:46,000 --> 00:29:47,439
تا آخرین بیت دادم

545
00:29:47,440 --> 00:29:50,400
تا اینکه نتونستم خودم رو ببینم
بچه ها دیگر نمی گیرند

546
00:29:50,480 --> 00:29:52,400
از آنچه می دیدند، می شنیدند.

547
00:29:53,640 --> 00:29:55,720
من خدمات اجتماعی بر پشتم دارم،

548
00:29:55,800 --> 00:29:57,080
به من گفتن دارم
برای تصمیم گیری

549
00:29:57,160 --> 00:29:59,439
وقتی او ظاهر می شود،
برای باز کردن در

550
00:29:59,440 --> 00:30:02,479
آیا او مست است؟ بالا؟

551
00:30:02,480 --> 00:30:04,279
آیا او می تواند وارد شود؟

552
00:30:04,280 --> 00:30:06,559
و او از الکل خارج شده است.

553
00:30:06,560 --> 00:30:08,400
وقتی من مثل این هستم، نه، شما نمی توانید وارد شوید،

554
00:30:08,480 --> 00:30:10,040
آزار فیزیکی وجود خواهد داشت.

555
00:30:10,120 --> 00:30:11,159
سرمو گذاشتم تو دیوار

556
00:30:11,160 --> 00:30:15,280
و بدترین چیز، من
فکر کن، جنبه ذهنی است.

557
00:30:15,360 --> 00:30:16,840
شما را از همه چیز خلع می کند.

558
00:30:16,920 --> 00:30:18,640
راستش سرم روی زمین بود.

559
00:30:18,720 --> 00:30:19,799
خیلی بد بود

560
00:30:19,800 --> 00:30:22,560
باعث می شود از درون تکان بخورم
چون وحشتناک بود

561
00:30:31,880 --> 00:30:35,680
آخرین نی برای جان بود
وقتی جوآن به خانه آمد

562
00:30:35,760 --> 00:30:37,800
با چاقویی که
او در چکمه اش نگه داشته بود.

563
00:30:38,320 --> 00:30:40,400
او فقط روی آن نشست
طبقه، یک چاقو بیرون کشید،

564
00:30:40,480 --> 00:30:42,759
و فقط گفت: "من می توانستم
فقط یک نفر را بکش."

565
00:30:42,760 --> 00:30:44,759
و او تمام سنجاق‌ها را داشت
پاها و بازوهایش

566
00:30:44,760 --> 00:30:45,959
و همه جا خون بود.

567
00:30:45,960 --> 00:30:49,840
و او یک شیشه آورده بود
5p برای تلاش و مشارکت،

568
00:30:49,920 --> 00:30:51,760
که او از جایی دزدیده بود

569
00:30:51,840 --> 00:30:53,320
و او نیز از صورتش خارج شد.

570
00:30:53,400 --> 00:30:54,640
و وقتی الان اینجا می نشینم،

571
00:30:54,720 --> 00:30:56,520
مثل من است
با کسی تماس گرفته اید؟

572
00:30:56,600 --> 00:30:58,119
اما من فقط روی آن تمرکز بیشتری داشتم

573
00:30:58,120 --> 00:30:59,799
اجازه نمی دهد او را دریافت کند
نزدیک آنها بچه ها

574
00:30:59,800 --> 00:31:01,800
لطفا، من فقط می خواهم
تو از خانه من بیرون

575
00:31:04,120 --> 00:31:05,279
من غاز می کنم

576
00:31:05,280 --> 00:31:07,759
تمام وجودم را طی می کند
و این وحشتناک است

577
00:31:09,120 --> 00:31:11,000
جان تصمیمی را که گرفته بود گرفت

578
00:31:11,080 --> 00:31:13,640
تا دخترانش را به آنجا برساند
تا حد امکان از جوآن دور شوید.

579
00:31:14,560 --> 00:31:16,639
گفتم ببین من هستم
در واقع امروز می روم

580
00:31:16,640 --> 00:31:18,760
دارم بچه ها رو میبرم
و ما خاموش هستیم

581
00:31:18,840 --> 00:31:21,199
نبود، لطفا نرو،
هیچ کدام از آن

582
00:31:21,200 --> 00:31:24,320
من فکر می کنم او مجبور بود آن را بپذیرد.

583
00:31:48,240 --> 00:31:49,760
علیرغم بهترین تلاش ما،

584
00:31:49,840 --> 00:31:51,320
ما در آن مرحله اولیه نتوانستیم،

585
00:31:51,400 --> 00:31:54,160
تا بتوان مکان یابی کرد
استرچ و دنهی.

586
00:31:54,240 --> 00:31:56,880
{\ an8}ما خیلی خیلی بودیم
نگران امنیت عمومی،

587
00:31:56,960 --> 00:31:59,680
{\ an8}با توجه به این واقعیت که ما آنها را احساس کردیم
در قتل کوین نقش داشتند.

588
00:32:00,000 --> 00:32:02,719
و ما این را بهترین راه احساس کردیم
تا بتوانیم آنها را شناسایی کنیم

589
00:32:02,720 --> 00:32:04,840
درخواست کمک های مردمی بود.

590
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
بنابراین عکس های استرچ و دنهی

591
00:32:07,880 --> 00:32:10,120
با توضیحات آنها
در اختیار رسانه ها قرار گرفت.

592
00:32:11,440 --> 00:32:13,840
پلیس برای
کمک به ردیابی دو نفر

593
00:32:13,920 --> 00:32:16,760
در ارتباط با قتل
مردی در پیتربورو

594
00:32:16,840 --> 00:32:18,760
جسد کوین لی که 44 ساله بود،

595
00:32:18,840 --> 00:32:20,400
نزدیک به A16 پیدا شد

596
00:32:20,480 --> 00:32:23,120
در نیوبرو نزدیک
پیتربورو روز شنبه

597
00:32:23,200 --> 00:32:24,760
او بر اثر ضربات چاقو مرده بود

598
00:32:25,800 --> 00:32:27,880
در نتیجه انتشار رسانه ای،

599
00:32:27,960 --> 00:32:31,120
یک تماس تلفنی داشتیم
افسر پلیس در نورفولک،

600
00:32:31,200 --> 00:32:33,560
چه کسی به یک
جرم ساختن

601
00:32:33,640 --> 00:32:35,760
بدون پرداخت از
یک پمپ بنزین

602
00:32:35,840 --> 00:32:38,760
و در آن مکان، داشت
دو نفر را شناسایی کرد

603
00:32:38,840 --> 00:32:41,800
که با توضیحات مطابقت داشت
از استرچ و دنهی.

604
00:32:43,880 --> 00:32:44,960
به ما اطلاع داده شد

605
00:32:45,040 --> 00:32:47,480
و در نتیجه آن
رانندگی خاص،

606
00:32:47,560 --> 00:32:49,960
توانستیم ایجاد کنیم
شماره شاخص ماشین

607
00:32:50,040 --> 00:32:51,160
که استفاده می کردند

608
00:32:51,240 --> 00:32:52,800
یک واکسهال آسترا سبز رنگ.

609
00:32:55,680 --> 00:32:57,520
بنابراین این یک نکته قابل توجه بود
موفقیت برای ما

610
00:32:57,600 --> 00:33:00,240
ما را قادر می سازد از شبکه ANPR استفاده کنیم

611
00:33:00,320 --> 00:33:02,759
در سراسر کشور را امتحان کنید
و وسیله نقلیه را پیدا کنید.

612
00:33:04,080 --> 00:33:06,760
در حالی که استرچ و دنهی
در حال ردیابی بودند،

613
00:33:06,840 --> 00:33:08,280
ما کارهای تلفنی زیادی انجام می دادیم.

614
00:33:08,360 --> 00:33:09,960
و ما آن تلفن را ایجاد کردیم

615
00:33:10,040 --> 00:33:13,360
که می توانستیم به جان نسبت دهیم
چپمن نیز در حال تعامل بود

616
00:33:13,440 --> 00:33:17,440
با کسانی که می دانستیم هستند
توسط Stretch و Dennehy استفاده می شود.

617
00:33:17,520 --> 00:33:19,480
تلفن هم در حال تعامل بود

618
00:33:19,560 --> 00:33:22,920
با یک گوشی متعلق به
به لزلی لیتون نیز.

619
00:33:25,360 --> 00:33:28,840
{\ an8}ما همچنین در آن مرحله می دانستیم که
لکه خون روی تشک

620
00:33:28,920 --> 00:33:30,880
{\ an8}منسوب به جان چپمن بود.

621
00:33:31,560 --> 00:33:33,440
بنابراین ما ذهنی باز داشتیم

622
00:33:33,520 --> 00:33:37,840
اما جان چپمن در این دسته نشست
هر یک از مظنونین احتمالی

623
00:33:37,920 --> 00:33:39,960
یا به طور بالقوه قربانی دیگری.

624
00:33:42,520 --> 00:33:44,400
کار ANPR که ما انجام دادیم ایجاد کرد

625
00:33:44,480 --> 00:33:47,080
که استرچ و دنهی
ممکن است در سفر بوده باشد

626
00:33:47,160 --> 00:33:49,560
در جهت کلی هرفورد.

627
00:33:49,640 --> 00:33:52,120
و چند کار پس زمینه
در کشش شناسایی شد

628
00:33:52,200 --> 00:33:55,000
که او حداقل داشت
یکی از همکاران در آن حوزه

629
00:33:55,080 --> 00:33:57,160
بنابراین تماس تلفنی برقرار شد
به پلیس غرب مرسیا،

630
00:33:57,240 --> 00:34:00,240
فقط به آنها توصیه می کنیم که ما هستیم
به دنبال این دو نفر

631
00:34:00,320 --> 00:34:02,960
و اینکه آنها ممکن است
به زودی در منطقه خود هستند.

632
00:34:24,560 --> 00:34:27,520
پس از فرار جان ترنور
جوآن دنهی در وحشت،

633
00:34:27,600 --> 00:34:31,200
{\ an8}او در زندان و خارج از زندان بود
یک توپ لاستیکی روی یک نوار الاستیک.

634
00:34:32,760 --> 00:34:35,120
بدون احترام به قانون و نظم.
هیچ احترامی برای فرزندانش ندارد

635
00:34:35,200 --> 00:34:37,960
هیچ احترامی برای جان ترانور وجود ندارد.
هیچ احترامی برای پدر و مادرش ندارد.

636
00:34:38,040 --> 00:34:39,880
او کاملاً ضد اجتماعی شد.

637
00:34:39,960 --> 00:34:41,600
او از نظر روانی متلاشی می شود

638
00:34:43,720 --> 00:34:47,840
{\ an8}زندان به عنوان محل حبس
برای دنهی به وضوح کار نمی کند

639
00:34:47,920 --> 00:34:51,160
{\ an8}چون این یک
فردی که زندگی خود را پایه گذاری می کند

640
00:34:51,240 --> 00:34:56,560
در مورد طمع، دستکاری،
کنترل، تسلط، تکانشگری.

641
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
و زندان به شما یاد نمی دهد

642
00:34:58,240 --> 00:35:01,800
چگونه به طور موثر
از این چیزها توانبخشی کنید

643
00:35:01,880 --> 00:35:04,000
اگر هر چیزی، در طول
دوران زندان او

644
00:35:04,080 --> 00:35:07,080
رفتار او خواهد بود
تسریع و تقویت شده است.

645
00:35:07,160 --> 00:35:09,640
و او استفاده می کرد
زمان او در زندان

646
00:35:09,720 --> 00:35:12,600
به آنچه می تواند فکر کند
در دنیای بیرون انجام دهید،

647
00:35:12,680 --> 00:35:17,520
تا بتوان او را به دست آورد
رفع و رفع نیازهای او

648
00:35:21,640 --> 00:35:23,640
اتفاقی که با
جوانا در سالهای میانی

649
00:35:23,720 --> 00:35:25,520
قبل از اینکه او واقعا دریافت کند
دچار مشکل جدی شد

650
00:35:25,840 --> 00:35:27,800
نسبتاً در رمز و راز است.

651
00:35:30,480 --> 00:35:35,480
پدرم جوآن را به او معرفی کرد
زندگی ما در حدود 12 سالگی

652
00:35:35,800 --> 00:35:39,480
{\ an8}اولین دوست دختر، به نظر من،
بعد از طلاق مامان و بابام

653
00:35:41,040 --> 00:35:43,040
و آره

654
00:35:43,120 --> 00:35:45,880
فقط یه حس خیلی شبیه و سرد پیدا کردم
بلافاصله در مورد او

655
00:35:45,960 --> 00:35:47,560
لبخند نزد.

656
00:35:47,640 --> 00:35:50,000
او گرم و خوش برخورد نبود.

657
00:35:50,080 --> 00:35:52,160
و او به نوعی دوست دارد،
آخر هفته های ما را آلوده کرد

658
00:35:52,240 --> 00:35:54,400
بلافاصله با پدرم

659
00:35:54,960 --> 00:35:58,400
پایان رابطه
از والدین دانیال

660
00:35:58,480 --> 00:36:00,319
{\ an8} خواهد بود
زمان گیج کننده برای او

661
00:36:00,320 --> 00:36:03,199
{\ an8}و آنچه او به آن نیاز خواهد داشت
مهربانی بود،

662
00:36:03,200 --> 00:36:07,400
پرورش، و راهنمایی از هر
چهره ای که در زندگی او بود

663
00:36:07,480 --> 00:36:08,800
و جوآن فقط
نمی توانست

664
00:36:08,880 --> 00:36:10,200
برای ارائه آن به دانیال

665
00:36:11,320 --> 00:36:13,080
بابام کوچولو بود
کمی بزرگتر از او

666
00:36:13,160 --> 00:36:15,319
و او به وضوح بود
توجه بابام

667
00:36:15,320 --> 00:36:16,359
او فقط می خواست دوستش داشته باشد.

668
00:36:16,360 --> 00:36:17,479
او نمی خواست تنها باشد.

669
00:36:17,480 --> 00:36:22,359
و من فکر می کنم او او را دید
مهربانی به عنوان چنین ضعفی

670
00:36:22,360 --> 00:36:25,360
و او مثل این بود که من می روم
هرچی میتونم ازش بگیرم

671
00:36:28,680 --> 00:36:29,920
رابطه آنها به این شکل تغییر کرد،

672
00:36:30,000 --> 00:36:32,200
صفر تا صد
مثل، خیلی سریع

673
00:36:32,280 --> 00:36:34,240
و او به زیبایی حرکت کرد
خیلی بلافاصله

674
00:36:34,320 --> 00:36:36,480
به طوری که فقط نوعی
چنین ابر تاریکی قرار دهید

675
00:36:36,560 --> 00:36:38,280
بر سر خانه دوران کودکی ما

676
00:36:39,240 --> 00:36:42,360
ظاهراً منظور او بوده است
یک چهره ناتنی بودن

677
00:36:42,440 --> 00:36:46,280
اما عشق مادرانه وجود نداشت
یا اصلاً غریزه در مورد او.

678
00:36:46,360 --> 00:36:48,240
حس می کنم حسادت می کرد،

679
00:36:48,320 --> 00:36:50,360
که خیلی عجیب است
به بچه حسادت کن

680
00:36:50,440 --> 00:36:52,920
اما من فکر می کنم او فقط می خواست
توجه کامل پدرم

681
00:36:53,000 --> 00:36:54,920
میدونی اون تنها دخترش بود

682
00:36:55,000 --> 00:36:57,640
من فکر نمی کنم او داشته باشد
دانیل را به عنوان یک دختر ناتنی دیده است.

683
00:36:57,720 --> 00:36:59,960
من فکر می کنم او احتمالا خواهد داشت
او را بیشتر به عنوان یک رقیب می دید.

684
00:37:00,040 --> 00:37:02,560
او در راه بود
از توانایی جوآن

685
00:37:02,640 --> 00:37:06,000
قدرت داشتن و
کنترل و در نهایت،

686
00:37:06,080 --> 00:37:08,919
انحصار
توجه پدر

687
00:37:11,600 --> 00:37:15,600
هر بچه ای که در آن رابطه باشد
فقط اتفاقی خواهد بود

688
00:37:15,680 --> 00:37:18,360
و بی ربط دیده می شود
تا او با او درگیر شود

689
00:37:18,680 --> 00:37:21,080
فکر نمی کنم تا به حال داشته باشم
دو ثانیه تنها با بابام

690
00:37:21,160 --> 00:37:23,360
او فقط در تمام مدت آنجا بود.

691
00:37:23,440 --> 00:37:26,480
و او دوست دارد، از آن بنوشد
مثل صبح تا شب هم

692
00:37:26,560 --> 00:37:28,320
بطری های خالی ودکا
در کناری می نشست

693
00:37:28,400 --> 00:37:31,720
این فقط یکدفعه احساس شد
انگار خانه جوانا بود.

694
00:37:31,800 --> 00:37:33,880
و ما مثل مهمان بودیم.

695
00:37:42,960 --> 00:37:45,040
او هرگز واقعاً نداشت
تعاملات با من

696
00:37:45,120 --> 00:37:46,200
اما یک روز، او چنین بود،

697
00:37:46,280 --> 00:37:47,999
"اوه، آیا می خواهید
یاد بگیر چطوری برقصی؟"

698
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
و من می‌گفتم: «او می‌خواهد
برای گذراندن مدتی با من

699
00:37:49,680 --> 00:37:52,079
این مانند، شگفت انگیز است.
اوه خدای من. او من را دوست دارد."

700
00:37:53,800 --> 00:37:55,760
و داشتیم تمرین میکردیم
رقص برای قرن ها

701
00:37:55,840 --> 00:37:58,800
و به نظر می رسید که او واقعاً شبیه است،
در مورد آن هیجان زده است.

702
00:37:59,440 --> 00:38:01,560
و او اینگونه بود،
"ما این را اجرا خواهیم کرد

703
00:38:01,640 --> 00:38:03,000
جلوی پدرت."

704
00:38:03,080 --> 00:38:05,600
هنوز به خانه نرسیده بود
و رقص را به مادرم نشان دادم

705
00:38:05,680 --> 00:38:08,560
که فهمیدم او چه لطفی می کند
سعی کرده به من بیاموزد

706
00:38:08,640 --> 00:38:10,719
از نظر جنسی بسیار شبیه و صریح بود.

707
00:38:10,720 --> 00:38:12,000
مامانم داغون شده بود

708
00:38:12,080 --> 00:38:13,840
کاملاً متلاشی شده

709
00:38:13,920 --> 00:38:16,879
این واقعیت که او به این فکر می کند
با یک نوجوان 13 ساله مناسب است

710
00:38:16,880 --> 00:38:19,120
{\ an8}به من پیشنهاد می کند که او
درک ندارد

711
00:38:19,200 --> 00:38:21,719
{\ an8}از آنچه در نظر گرفته شده است
تماس جنسی مناسب

712
00:38:21,720 --> 00:38:22,920
و بدون مرز.

713
00:38:23,720 --> 00:38:26,879
بعد از چند سال پدرم
بالاخره رنگ واقعی او را دید

714
00:38:26,880 --> 00:38:28,840
و به رابطه با او پایان داد.

715
00:38:29,360 --> 00:38:31,760
او در نهایت با او خوابید
یکی از دوستان بابام

716
00:38:31,840 --> 00:38:33,920
پشت سرش داخل
مبادله با ودکا

717
00:38:34,880 --> 00:38:37,039
بنابراین، بله، او به معنای واقعی کلمه
او را بیرون کرد

718
00:38:37,040 --> 00:38:38,280
من بالای ماه بودم

719
00:38:38,360 --> 00:38:40,520
مانند، کاملا بیش از
ماه که پدرم را برگرداندم

720
00:38:40,600 --> 00:38:42,880
اما او بسیار عصبانی و ناراحت بود.

721
00:38:42,960 --> 00:38:46,440
بنابراین مدتی طول کشید تا شروع کنم
ایجاد اعتماد به نفس

722
00:38:46,520 --> 00:38:48,240
برای رفتن پیش پدرم
دوباره آخر هفته ها

723
00:38:49,440 --> 00:38:51,119
اگرچه فقط او آنجا بود،

724
00:38:51,120 --> 00:38:53,559
حضور او به نوعی
در خانه ماند،

725
00:38:53,560 --> 00:38:56,360
که اکنون به عقب نگاه می کنم و
واقعا غمگینم میکنه

726
00:38:56,440 --> 00:38:57,720
چون هر کاری می کردم

727
00:38:57,800 --> 00:39:00,119
برای داشتن آن تعطیلات آخر هفته
برگشت با بابام

728
00:39:24,560 --> 00:39:27,560
اول جوآن دنهی
کوین لی شناخته شد

729
00:39:27,640 --> 00:39:29,560
وقتی وارد شد
دفتر اجازه سریع

730
00:39:29,640 --> 00:39:32,200
در پیتربورو در سال 2012،

731
00:39:32,280 --> 00:39:34,560
به دنبال اجاره مسکن

732
00:39:34,640 --> 00:39:36,240
او در آن زمان به آنها گفت
زمانی که او بوده است

733
00:39:36,320 --> 00:39:38,600
در زندان به دلیل برخی جرایم خشونت آمیز

734
00:39:38,680 --> 00:39:40,360
اما با این وجود راضی بودند

735
00:39:40,440 --> 00:39:42,400
که او کسی خواهد بود که آنها می توانند

736
00:39:42,480 --> 00:39:44,319
ارائه اقامتگاهی به

737
00:39:44,320 --> 00:39:46,080
و مستاجر آنها شد.

738
00:39:48,480 --> 00:39:51,199
منطقه ای که ما در آن زندگی می کردیم
یک جامعه نزدیک بود.

739
00:39:51,200 --> 00:39:52,680
ما همیشه به هم کمک می کردیم،

740
00:39:52,760 --> 00:39:56,200
یا اگر شخصی جدید نقل مکان کرد،
با آنها آشنا شدیم

741
00:39:56,280 --> 00:39:59,480
و اگر به کمک نیاز داشتند،
ما همیشه در کنار آنها خواهیم بود

742
00:40:00,440 --> 00:40:04,120
{\ an8}من همسایه جوآن دنهی بودم.

743
00:40:04,200 --> 00:40:06,200
{\ an8}و من دوست جان چپمن بودم.

744
00:40:08,240 --> 00:40:09,480
سه مستاجر در آنجا زندگی می کردند.

745
00:40:09,560 --> 00:40:13,200
جان دنهی بود،
جان چپمن و لس لیتون

746
00:40:15,200 --> 00:40:16,519
می بینید.

747
00:40:16,520 --> 00:40:18,320
همانطور که به آن اشاره می کنم.

748
00:40:18,400 --> 00:40:21,720
این مال دنهی بود
اتاقی که در آن خوابیده بود

749
00:40:21,800 --> 00:40:24,000
اتاق خواب جان بود
طبقه اول در پشت

750
00:40:24,640 --> 00:40:26,640
و آن اتاق لس لیتون است.

751
00:40:27,880 --> 00:40:30,439
من در خانه زندگی می کردم
در پایان وجود دارد.

752
00:40:34,760 --> 00:40:35,840
جان چپمن.

753
00:40:35,920 --> 00:40:39,399
نیروی دریایی سابق کاملاً خوش تزئین،
که در روزهای سختی افتاده است،

754
00:40:39,400 --> 00:40:41,760
و به نوشیدن روی آورد و
الکلی شد

755
00:40:43,200 --> 00:40:45,760
ما برایش لقب داشتیم
عمو آلبرت

756
00:40:45,840 --> 00:40:48,599
شنیدن تمام نیروی دریایی او
داستان ها فقط به ما یادآوری می کنند

757
00:40:48,600 --> 00:40:51,439
از عمو آلبرت از
"فقط احمق ها و اسب ها."

758
00:40:51,440 --> 00:40:54,880
من و او بنشینیم و صحبت کنیم.

759
00:40:54,960 --> 00:40:58,840
می دانید، با شنیدن داستان های او،
فقط فوق العاده بود

760
00:41:01,480 --> 00:41:04,240
او با یک ازدواج کرده بود
زن دوست داشتنی به نام آن

761
00:41:04,320 --> 00:41:06,960
و سپس او با تأسف از دنیا رفت.

762
00:41:07,040 --> 00:41:09,520
و شروع به نوشیدن کرد
چون نمی توانست کنار بیاید

763
00:41:09,600 --> 00:41:11,400
وقتی آن را دارید
اعتیاد، سخت است

764
00:41:16,560 --> 00:41:18,520
از زمانی که دنهی از زندان بیرون آمد،

765
00:41:18,600 --> 00:41:20,320
کوین لی نه تنها صاحبخانه او بود،

766
00:41:20,400 --> 00:41:23,440
جفت نامزد کرده بودند
در یک رابطه با هم

767
00:41:23,520 --> 00:41:25,400
{\ an8}پس او هم معشوق او بود.

768
00:41:25,480 --> 00:41:28,720
{\ an8}و او از او استفاده کرده بود
شهرت ترسناک

769
00:41:28,800 --> 00:41:31,120
و به عنوان یک مجری برای او نگاه کنید

770
00:41:31,200 --> 00:41:34,320
برای جمع آوری اجاره های پرداخت نشده
و قبوض و بدهی.

771
00:41:37,440 --> 00:41:40,800
{\ an8}او به اطراف رفت و صحبت کرد
به آنها، آنها را تهدید کرد،

772
00:41:40,880 --> 00:41:44,000
{\ an8}گاهی برای ایجاد خشونت از خشونت استفاده کرد
مطمئن است که او پول خود را دریافت کرده است.

773
00:41:46,320 --> 00:41:48,960
کار به عنوان مجری برای
کوین لی، باید تصور کنم،

774
00:41:49,040 --> 00:41:51,760
به او حس داده است
از قدرت و هدف

775
00:41:53,320 --> 00:41:54,560
من انتظار دارم که او از آن لذت برده باشد.

776
00:41:54,640 --> 00:41:56,320
و، می دانید، عدم همدلی

777
00:41:56,400 --> 00:41:58,640
که او ظاهراً امکاناتی دارد

778
00:41:58,720 --> 00:42:00,760
که نخواهد داشت
بر او سنگینی کرد،

779
00:42:00,840 --> 00:42:02,480
دانستن اینکه او بود
انجام این کار با مردم

780
00:42:04,200 --> 00:42:06,680
Les Layton گفت چگونه
از جوآن می ترسید.

781
00:42:08,400 --> 00:42:10,320
جان وارد شد و داشت می لرزید.

782
00:42:10,400 --> 00:42:12,040
کمی هم اشک آور

783
00:42:12,120 --> 00:42:13,160
گفتن این که "او هست
از شر من خلاص می شود

784
00:42:13,240 --> 00:42:14,320
او از شر من خلاص می شود."

785
00:42:14,400 --> 00:42:18,080
و ما فقط گفتیم: "اوه،
ساکت شو، جان" میدونی.

786
00:42:18,760 --> 00:42:21,840
اما اگر فقط می دانستیم
پس آنچه اکنون می دانیم

787
00:42:48,840 --> 00:42:51,800
{\ an8}من سرپرست بودم
فرمانده پلیس محلی

788
00:42:53,320 --> 00:42:55,440
شروع شد البته
به عنوان یک روز عادی

789
00:42:55,520 --> 00:42:58,720
من یک گزارش توجیهی از یکی دریافت کردم
از افسران اطلاعاتی من

790
00:42:58,800 --> 00:43:01,360
و یک مورد خاص وجود داشت
مورد مورد علاقه در آنجا

791
00:43:01,440 --> 00:43:03,960
با ما تماس گرفته شده بود
پاسبانی کمبریج

792
00:43:04,040 --> 00:43:06,480
گفتن که آنها بودند
در مراحل بسیار اولیه

793
00:43:06,560 --> 00:43:09,240
از آنچه به آن اعتقاد داشتند
تحقیقات قتل باشد

794
00:43:09,320 --> 00:43:10,880
و آنها دو نفر را شناسایی کردند،

795
00:43:10,960 --> 00:43:13,920
که آنها به عنوان آنها توصیف کردند
مورد علاقه آنها باشد.

796
00:43:15,640 --> 00:43:17,840
یکی جوآنا دنهی بود.

797
00:43:17,920 --> 00:43:20,560
و دیگری گری استرچ بود.

798
00:43:20,640 --> 00:43:24,360
و اعتقاد بر این بود که آنها استفاده می کنند
یک وسیله نقلیه سبز خاص Astra.

799
00:43:25,360 --> 00:43:27,880
کمی بعد از نیم گذشته
سه بعد از ظهر

800
00:43:27,960 --> 00:43:29,799
رئیس کارآگاه من
بازرس نزد من آمد

801
00:43:29,800 --> 00:43:31,359
و برای من توضیح داد که وجود دارد

802
00:43:31,360 --> 00:43:33,160
جدی بودن
حادثه در خیابان

803
00:43:35,360 --> 00:43:37,400
و یکی از کارآگاهان من
بازرسان نزد من آمدند

804
00:43:37,480 --> 00:43:38,800
و گفت: "اوه رئیس،
فقط برای اطلاع شما

805
00:43:38,880 --> 00:43:40,599
چاقوکشی صورت گرفته است
در خیابان."

806
00:43:40,600 --> 00:43:42,479
البته من جواب دادم
گفت: "بله، من این را می دانم."

807
00:43:42,480 --> 00:43:45,520
و در واقع، اتفاق افتاد
که DI من توضیح می داد

808
00:43:45,600 --> 00:43:47,719
برای من یک ضربه چاقو دوم وجود داشت.

809
00:43:47,720 --> 00:43:51,200
<i>مردی در 60 سالگی
در خیابان فالینگ غربی مورد ضربات چاقو قرار گرفت

810
00:43:51,280 --> 00:43:55,000
<i>10 دقیقه بعد، مرد دوم
در مسیر پیاده روی</i> ضربه خورده است

811
00:43:55,080 --> 00:43:58,000
<i>بین پست طلایی
و املاک بلمونت.</i>

812
00:43:58,080 --> 00:43:59,639
<i>او در 50 سالگی بود.</i>

813
00:43:59,640 --> 00:44:01,360
و البته پس از آن
خونت سرد میشه

814
00:44:01,440 --> 00:44:02,880
و موها هستند
پشت گردنت

815
00:44:03,720 --> 00:44:06,560
این بسیار بسیار نادر است
رویداد برای هر شهر، واقعا.

816
00:44:06,640 --> 00:44:08,360
اما به خصوص برای هرفورد.

817
00:44:09,720 --> 00:44:10,799
<i>فقط هفته گذشته،</i>

818
00:44:10,800 --> 00:44:14,160
<i>Hereford به عنوان نامگذاری شد
امن ترین مکان در بریتانیا.</i>

819
00:44:14,240 --> 00:44:17,280
<i>اکنون، این حملات انجام شده است
جامعه را در شوک رها کرد.</i>

820
00:44:17,800 --> 00:44:20,240
برای داشتن دو حمله تصادفی با چاقو

821
00:44:20,320 --> 00:44:23,560
{\ an8}در مورد افراد کاملاً غریبه
در روز روشن

822
00:44:23,640 --> 00:44:27,160
{\ an8}در جایی که مدرسه بود
تعطیلات بسیار بسیار نادر است.

823
00:44:28,560 --> 00:44:31,240
نگرانی شما بلافاصله این است که

824
00:44:31,320 --> 00:44:33,880
اینها در طبیعت بسیار تصادفی هستند.

825
00:44:33,960 --> 00:44:35,840
میزان آن چقدر است
از این خواهد شد؟

826
00:44:35,920 --> 00:44:38,640
و چند تا دیگر
حملات ممکن است وجود داشته باشد؟

827
00:44:42,800 --> 00:44:46,000
محدوده زمانی بین
این دو خیلی کوتاه بود

828
00:44:46,080 --> 00:44:49,200
البته، شما روی آن کار می کنید
فرض کنید آنها باید مرتبط باشند.

829
00:44:49,280 --> 00:44:50,960
اما شما هیچ مبنای دیگری ندارید

830
00:44:51,040 --> 00:44:53,600
از غریزه درونی شما
بگو که اینطور است

831
00:44:54,600 --> 00:44:57,359
آمبولانس داشت
به قربانی اول پاسخ داد،

832
00:44:57,360 --> 00:45:00,960
که مهاجم خود را توصیف کرده بود
مثل داشتن خالکوبی روی گونه اش.

833
00:45:01,840 --> 00:45:04,760
افسر از اطلاعات
بخشی که من صحبت کرده بودم

834
00:45:04,840 --> 00:45:08,000
بلافاصله به زودتر
دو و دو را با هم قرار دهید

835
00:45:09,080 --> 00:45:10,960
در محتوا منعکس شد
جلسه توجیهی صبح

836
00:45:11,040 --> 00:45:13,200
ما عکس داریم
از آن افراد

837
00:45:13,280 --> 00:45:15,720
و در واقع، جوانا دنهی
اون خالکوبی رو داشت

838
00:45:16,840 --> 00:45:19,839
اولین قربانی،
رابین برزا 63 ساله بود.

839
00:45:19,840 --> 00:45:20,879
او به خوبی شناخته شده است.

840
00:45:20,880 --> 00:45:24,720
او هر دو آتش نشان بود
و همچنین یک پستچی

841
00:45:25,720 --> 00:45:29,680
او داشت سگش را در اتاق راه می‌رفت
جهت آدرس منزلش

842
00:45:29,760 --> 00:45:31,359
جوانا از ماشین پیاده شد

843
00:45:31,360 --> 00:45:34,040
و چاقو از پشت به آقای برزا زد.

844
00:45:34,680 --> 00:45:36,400
سپس از جلو به او حمله کرد.

845
00:45:36,480 --> 00:45:37,880
و حمله او بسیار وحشیانه بود،

846
00:45:37,960 --> 00:45:40,440
وقتی آقای بررضا مطرح کرد
بازویش برای دفاع از خودش

847
00:45:40,520 --> 00:45:42,920
او در واقع به پایان رسید
شکستن استخوان بازویش

848
00:45:46,480 --> 00:45:48,760
به طرز باورنکردنی، او موفق شد پیدا کند
راهش به آدرس خانه،

849
00:45:48,840 --> 00:45:50,320
که زمانی بود که زنگ خطر به صدا درآمد.

850
00:45:51,520 --> 00:45:53,800
سپس آنها بر روی رودخانه Wye رانندگی می کنند

851
00:45:53,880 --> 00:45:57,799
به هرفورد جنوبی به یک
منطقه اطراف گلدن پست

852
00:45:57,800 --> 00:46:00,040
و جان راجرز داشت
به معنای واقعی کلمه فقط بیرون آمدن

853
00:46:00,120 --> 00:46:01,600
برای پیاده روی سگش، آرچی.

854
00:46:02,440 --> 00:46:04,360
او 56 سال سن داشت.

855
00:46:04,440 --> 00:46:06,160
او به خوبی شناخته شده بود، بسیار دوست داشت.

856
00:46:06,240 --> 00:46:09,520
فقط یک مرد معمولی، دوباره،
به تجارت عادی خود می پردازد

857
00:46:10,880 --> 00:46:12,879
گری استرچ ماشین را متوقف می کند.

858
00:46:12,880 --> 00:46:15,039
جوانا دنهی سپس نزدیک شد
جان راجرز از پشت

859
00:46:15,040 --> 00:46:17,680
و دوباره شروع به چاقو زدن به جان می کند.

860
00:46:17,760 --> 00:46:19,959
او در آن چاقو خورده است
چندین بار برگشت

861
00:46:19,960 --> 00:46:21,680
روی زمین می افتد.

862
00:46:21,760 --> 00:46:24,320
او در آن چاقو خورده است
ناحیه سینه، شکم.

863
00:46:24,400 --> 00:46:26,399
روده و کلیه اش قطع شده است.

864
00:46:26,400 --> 00:46:28,960
و او التماس می کند
جوانا دنهی متوقف شود.

865
00:46:29,040 --> 00:46:30,280
اما او کلماتی را در این مورد می گوید،

866
00:46:30,360 --> 00:46:32,440
"خب، ببین، داری خونریزی می کنی.
بهتر است این کار را بیشتر انجام دهم."

867
00:46:32,520 --> 00:46:33,880
و سپس او را از جلو برگرداند

868
00:46:33,960 --> 00:46:36,280
و مقداری به او چاقو میزند
بارها در پشت

869
00:46:36,360 --> 00:46:37,960
و جان را برای مرده رها می کند.

870
00:46:41,360 --> 00:46:43,800
و به دلایلی غیر قابل توضیح،

871
00:46:43,880 --> 00:46:47,080
جوانا دنهی گرفت
سگ آقای راجرز از صحنه،

872
00:46:47,160 --> 00:46:49,040
بگذار تو ماشین،
و با آن حرکت کرد.

873
00:46:52,720 --> 00:46:57,319
30 بار چاقو زد
قربانی نهایی

874
00:46:57,320 --> 00:46:59,800
و من انتظار دارم که او در حال تلاش برای به دست آوردن است

875
00:46:59,880 --> 00:47:03,160
اون حسی که داشت
از اولین قربانی برگشت

876
00:47:04,080 --> 00:47:06,760
او آزادی را دریافت نمی کرد
که او امیدوار بود،

877
00:47:06,840 --> 00:47:09,080
به همین دلیل است که چنین است
یک حمله دیوانه وار

878
00:47:09,160 --> 00:47:11,320
او فقط می خواهد احساس کند
آنچه او می خواهد احساس کند

879
00:47:11,400 --> 00:47:12,640
و او به دنبال آن است.

880
00:47:12,720 --> 00:47:14,320
خیلی شبیه یک معتاد به مواد مخدر
با یک دارو

881
00:47:14,400 --> 00:47:16,040
خیلی شبیه یک الکلی
با نوشیدنی

882
00:47:19,440 --> 00:47:23,120
<i>دو چاقو زدن به دو
مکان های مختلف در هرفورد.</i>

883
00:47:23,200 --> 00:47:26,479
<i>پلیس هر دو را می گوید
تصادفی و بی دلیل.</i>

884
00:47:26,480 --> 00:47:27,680
هر کی فکر کنه

885
00:47:27,760 --> 00:47:30,040
{\ an8}که ممکن است دیده باشند
فعالیت مشکوک،

886
00:47:30,120 --> 00:47:31,360
{\ an8}لطفاً با ما تماس بگیرید.

887
00:47:31,440 --> 00:47:34,320
{\ an8}ممکن است آن قطعه کوچک باشد
اطلاعات برای ما مفید است

888
00:47:39,880 --> 00:47:43,560
یک عنصر پلیسی وجود دارد
که بر اساس خوش شانسی ساخته شده است.

889
00:47:43,640 --> 00:47:47,360
اما این خوش شانسی پایه گذاری شده است
بر اساس اصول پلیس خوب،

890
00:47:47,440 --> 00:47:50,800
یکی از آنها درک است
جوامع محلی شما

891
00:47:54,720 --> 00:47:57,680
با شنیدن صحنه
از حمله دوم،

892
00:47:57,760 --> 00:48:00,120
ما در آنجا نظر دادیم
احتمال قوی بود

893
00:48:00,200 --> 00:48:04,520
به فعالیت ها مرتبط باشد
در منطقه ای به نام بیضی،

894
00:48:04,600 --> 00:48:05,960
که شهرت داشت

895
00:48:06,040 --> 00:48:08,320
به جرم بالا بودن
و شامل مواد مخدر است.

896
00:48:11,760 --> 00:48:14,000
ما تصمیم گرفتیم در The Oval مستقر شویم.

897
00:48:14,080 --> 00:48:16,560
و این خوش شانسی توطئه کرد.

898
00:48:18,360 --> 00:48:19,760
وقتی به محل حادثه رسیدند،

899
00:48:19,840 --> 00:48:22,480
آنها خودروی آسترا سبز رنگ را پیدا کردند.

900
00:48:25,480 --> 00:48:27,160
جوانا دنهی است
تنها در وسیله نقلیه

901
00:48:27,240 --> 00:48:30,480
با آرچی نشستم،
سگی که دزدیده

902
00:48:30,560 --> 00:48:32,040
از جان راجرز و
او را برای مردن رها کرد

903
00:48:33,000 --> 00:48:35,560
افسران پاسخگو دارند
به جوآنا دنهی نزدیک شد.

904
00:48:35,640 --> 00:48:36,920
هیچ مقاومتی نکرد

905
00:48:37,000 --> 00:48:40,360
اما او را از ماشین پیاده کردند،
او را مهار کرد، او را جستجو کرد،

906
00:48:40,440 --> 00:48:43,800
و چاقو را کشف کرد
که می دانیم استفاده شده است

907
00:48:43,880 --> 00:48:45,520
در حمله به جان راجرز

908
00:48:48,920 --> 00:48:52,759
بنابراین آن پاسخ اولیه
برخی شواهد حیاتی را به دست آورد.

909
00:48:52,760 --> 00:48:55,239
و افسران دستگیر کننده،

910
00:48:55,240 --> 00:48:57,480
وقتی به جوآنا دنهی هشدار دادند،

911
00:48:57,560 --> 00:48:59,920
پاسخ او پذیرش بود

912
00:49:00,000 --> 00:49:02,840
از این واقعیت که او مردی را کشته است.

913
00:49:02,920 --> 00:49:05,600
و بدون شک همین بود
با اشاره به جان راجرز،

914
00:49:05,680 --> 00:49:08,000
{\ an8}که او فقط به معنای واقعی کلمه آن را می خواهد
30 ضربه چاقو خورد

915
00:49:08,640 --> 00:49:11,560
{\ an8}نقطه بازداشت این است
ضعیف ترین نقطه برای یک مظنون

916
00:49:11,640 --> 00:49:16,000
{\ an8}احتمالاً چیزهایی می‌گویند
که بعدا نخواهند گفت.

917
00:49:16,080 --> 00:49:17,440
بنابراین این واقعیت که او گفت:

918
00:49:17,520 --> 00:49:20,520
"اعتراف می کنم، من او را کشتم"
بسیار بسیار قابل توجه است

919
00:49:27,840 --> 00:49:30,760
مقیاس زمانی بین
اولین چاقو زدن

920
00:49:30,840 --> 00:49:33,040
و دستگیری جوانا
دنهی جایی بود

921
00:49:33,120 --> 00:49:35,520
در حدود 30 دقیقه یا بیشتر.

922
00:49:35,600 --> 00:49:38,680
اما، البته، ما بلافاصله
می دانستیم که ما نیز به دنبال آن هستیم

923
00:49:38,760 --> 00:49:40,880
برای نفر دوم

924
00:49:41,640 --> 00:49:45,400
بنابراین شکار مشکوک باید
مجدانه انجام شود

925
00:49:45,480 --> 00:49:47,520
و خیلی خیلی سریع
برای محافظت از مردم

926
00:49:49,240 --> 00:49:52,360
و این در داخل انجام شد
به معنای واقعی کلمه دو ساعت

927
00:49:52,440 --> 00:49:56,480
گری استرچ در نزدیکی واقع شده بود
روستای آرملی و بازداشت شد.

928
00:49:57,920 --> 00:49:59,440
ما راضی بودیم
آنها در بازداشت بودند.

929
00:49:59,520 --> 00:50:01,800
اما ما در مورد چگونگی آن نامشخص بودیم

930
00:50:01,880 --> 00:50:04,120
و چرا درگیر شدند
در یک حادثه دیگر

931
00:50:05,040 --> 00:50:08,280
در آن مرحله هرگز به ذهنمان خطور نکرد
که او همان کسی بود که بود.

932
00:50:12,280 --> 00:50:15,239
سپس شما باید
فرصتی برای تأمل

933
00:50:15,240 --> 00:50:18,760
و این یک واقعیت است که یک
اقدام به قتل با این ماهیت

934
00:50:18,840 --> 00:50:22,920
بسیار بسیار نادر انجام می شود
توسط یک مجرم زن

935
00:50:23,000 --> 00:50:25,360
و بنابراین وجود دارد
عنصر غافلگیری

936
00:50:26,360 --> 00:50:30,160
{\ an8}جوآن واقعاً مطابقت ندارد
به آنچه انتظار داریم زنان چگونه باشند.

937
00:50:31,160 --> 00:50:33,000
اغلب در جامعه،
ما هنوز زنان را می بینیم

938
00:50:33,080 --> 00:50:35,560
به عنوان مراقبین،
چهره های مادری

939
00:50:35,640 --> 00:50:37,840
بنابراین وقتی آنها را می بینیم
از سر راه خود خارج می شوند

940
00:50:37,920 --> 00:50:41,320
برای نشان دادن چنین خشونتی
در برابر افراد دیگر،

941
00:50:41,400 --> 00:50:43,760
که واقعا شوکه می کند
باورهای اصلی ما

942
00:50:53,840 --> 00:50:55,240
پس از دستگیری مجرم،

943
00:50:55,320 --> 00:50:56,839
آنها آورده خواهند شد
ایستگاه پلیس

944
00:50:56,840 --> 00:51:00,520
و آنها را قبل از ارائه شده است
افسر معروف به افسر نگهبانی.

945
00:51:02,200 --> 00:51:03,679
شما دستگیر شده اید
در مورد سوء ظن

946
00:51:03,680 --> 00:51:06,680
از اقدام به قتل و قتل، باشه؟

947
00:51:07,560 --> 00:51:09,640
برای کسی که واقعا
به شدت به دو مرد حمله کرد

948
00:51:09,720 --> 00:51:11,920
در خیابان شوخی می کرد

949
00:51:12,000 --> 00:51:14,320
و روشن ساختن واقعیت
که او دستگیر شده است

950
00:51:14,400 --> 00:51:17,120
هم برای اقدام به قتل و هم برای قتل

951
00:51:17,320 --> 00:51:20,040
اگر بیدار بودی خوشحال می شدی؟
برای اقدام به قتل و قتل؟

952
00:51:20,320 --> 00:51:22,839
-نمی خواستم، اما-
- نه، اما من هنوز لبخند می زنم.

953
00:51:24,240 --> 00:51:26,400
قصد قتل و
قتل چیزی نیست

954
00:51:27,800 --> 00:51:29,679
مثل پایین آمدن است
برای کباب یکشنبه.

955
00:51:29,680 --> 00:51:30,760
آسان.

956
00:51:34,120 --> 00:51:37,079
جوآن خیلی
فرد اغوا کننده

957
00:51:37,080 --> 00:51:41,200
و فیلم دوربین مداربسته فقط به ما نشان می دهد

958
00:51:41,280 --> 00:51:45,880
چقدر او در آن مهارت دارد
توانایی دستکاری کردن

959
00:51:45,960 --> 00:51:49,480
و آنچه را که او می خواهد در شرایط بدست آورد
از تعاملات افراد دیگر

960
00:51:49,560 --> 00:51:51,080
و نه لزوما فقط مردان.

961
00:51:51,200 --> 00:51:52,320
من عاشق ابروهای تو هستم

962
00:51:52,400 --> 00:51:53,920
با تشکر

963
00:51:54,840 --> 00:51:59,840
او توانایی فریب دادن را دارد
افراد با شخصیت او

964
00:52:00,040 --> 00:52:03,239
و او فقط نشان می دهد
چقدر در آن مهارت دارد

965
00:52:03,240 --> 00:52:07,799
او این انرژی را دارد
برای او که جذاب است

966
00:52:07,800 --> 00:52:12,040
و که کاملاً همینطور است
زن مهلک کلاسیک

967
00:52:12,360 --> 00:52:14,360
عالی عمل کردی

968
00:52:14,560 --> 00:52:15,120
چرا ممنون

969
00:52:15,880 --> 00:52:16,920
تو مس نجیب هستی

970
00:52:16,960 --> 00:52:17,640
با تشکر

971
00:52:17,800 --> 00:52:18,759
قابل توجه.

972
00:52:18,760 --> 00:52:20,920
اصلا گناهی نداره

973
00:52:21,000 --> 00:52:23,560
زبان بدن فقط مغرور

974
00:52:23,640 --> 00:52:25,320
مرکز توجه.

975
00:52:25,400 --> 00:52:26,800
آنچه واقعا جالب است این است

976
00:52:26,880 --> 00:52:29,040
چگونه افسر پلیس
زبان بدن نشان می دهد

977
00:52:29,120 --> 00:52:31,760
که داره جواب میده
به عشوه گری او

978
00:52:31,840 --> 00:52:33,480
بنابراین او از وضعیت نسبتاً بسته خارج شده است

979
00:52:33,560 --> 00:52:36,120
و نسبتاً ایستاده، محافظت می شود

980
00:52:36,200 --> 00:52:39,440
در واقع تکیه دادن به صفحه کار،

981
00:52:40,360 --> 00:52:43,200
تقریباً انگار طرف
کنار هم در یک بار

982
00:52:43,280 --> 00:52:47,320
یک ویدیو کاملا تکان دهنده و تکان دهنده.

983
00:52:58,360 --> 00:53:00,520
جوآن ادعا کرده بود
که او مورد آزار قرار گرفته است

984
00:53:00,600 --> 00:53:02,439
در مقطعی از کودکی اش

985
00:53:06,080 --> 00:53:08,879
اگر سوء استفاده جنسی
ادعاها درست است،

986
00:53:08,880 --> 00:53:11,040
سوء استفاده جنسی پردازش نشده تمایل دارد

987
00:53:11,120 --> 00:53:14,440
به عنوان جنسی ارائه شود
رفتار تحریک آمیز

988
00:53:15,800 --> 00:53:17,000
ما آن را با جوآن می بینیم.

989
00:53:17,080 --> 00:53:18,760
او فریبنده است.

990
00:53:18,840 --> 00:53:20,600
او تحریک کننده است.

991
00:53:20,680 --> 00:53:24,880
این تمام چیزی است که او در شرایط می داند
نحوه ارتباط با مردان

992
00:53:24,960 --> 00:53:28,440
اما پس از آن او یک است
دروغگوی بیمارگونه

993
00:53:28,520 --> 00:53:31,280
ما می دانیم که او از دروغ استفاده می کند
برای رسیدن به آنچه می خواهد

994
00:53:41,840 --> 00:53:44,279
{\ an8}بنابراین حتی اگر این کار را داشته باشیم
یک شروع واقعاً بسیار خوب

995
00:53:44,280 --> 00:53:45,319
{\ an8}در تحقیق،

996
00:53:45,320 --> 00:53:47,760
{\ an8}جوانا دنهی را در بازداشت داریم،

997
00:53:47,840 --> 00:53:48,840
{\ an8}چاقویی پیدا شد،

998
00:53:48,920 --> 00:53:51,240
شما می دانید که شما معامله
با یک مورد بسیار بسیار جدی

999
00:53:51,320 --> 00:53:55,160
استعلام شاهدان،
دوربین مداربسته خانه به خانه

1000
00:53:55,240 --> 00:53:57,640
اقدامات سریع، اقدامات پزشکی قانونی.

1001
00:53:57,720 --> 00:54:00,599
مجموعه کاملی از سوالات
باید در آن مرحله ادامه داد.

1002
00:54:00,600 --> 00:54:03,120
و آن سوالات چیست
به سرعت آشکار می شود

1003
00:54:03,200 --> 00:54:05,879
که جوانا دنهی و گری استرچ،

1004
00:54:05,880 --> 00:54:07,559
در یک واکسهال آسترا سبز،

1005
00:54:07,560 --> 00:54:11,560
از کمبریج شایر رانندگی کرده بود
در مقابل هرفوردشایر.

1006
00:54:11,640 --> 00:54:13,080
پایین M5.

1007
00:54:13,160 --> 00:54:17,599
و سپس دوربین مدار بسته را بازیابی کردیم
از خدمات Strensham.

1008
00:54:17,600 --> 00:54:20,159
جوآنا دنهی را نشان داد

1009
00:54:20,160 --> 00:54:22,680
و گری استرچ دست در دست هم راه می رفتند

1010
00:54:22,760 --> 00:54:24,920
به Strensham
خدمات بسیار معمولی

1011
00:54:25,960 --> 00:54:26,959
نکته جالب

1012
00:54:26,960 --> 00:54:30,960
آیا همه این افراد راه می روند
از کنارش به سختی متوجه او شد.

1013
00:54:32,200 --> 00:54:33,360
و با این حال، او یکی شده است

1014
00:54:33,440 --> 00:54:35,480
از بدنام ترین ها
قاتلان در تاریخ بریتانیا،

1015
00:54:35,560 --> 00:54:38,400
و هیچ کس نمی داند، که ثابت می کند

1016
00:54:38,480 --> 00:54:41,039
که نمی توانستی به یک قاتل بگویی
اگر روبروی شما بایستند

1017
00:54:41,040 --> 00:54:42,480
و این چیز تکان دهنده است.

1018
00:54:46,120 --> 00:54:49,120
در حالی که استرچ و دنهی
به طور موثر در حال فرار بودند،

1019
00:54:49,200 --> 00:54:52,040
آنها مرتکب یک داخلی شدند
دزدی در نورفولک

1020
00:54:52,120 --> 00:54:54,880
و یکی از وسایلی که بردند
از آن سرقت یک دوربین بود.

1021
00:54:55,640 --> 00:54:57,719
وقتی به تصاویر نگاه می کنید،

1022
00:54:57,720 --> 00:55:01,119
{\ an8}از آن عکس گرفته‌اند
یکدیگر، از مناظر،

1023
00:55:01,120 --> 00:55:04,400
{\ an8}انگار در مورد برخی هستند
سفر جاده ای خانوادگی با هم

1024
00:55:05,880 --> 00:55:08,480
این تصویر را ترسیم می کند
آنچه جوانا دنهی به آن اشاره کرد

1025
00:55:08,560 --> 00:55:09,880
به خودش همانطور که واقعا می خواست

1026
00:55:09,960 --> 00:55:12,719
به نام بانی و
کلاید با گری استرچ

1027
00:55:12,720 --> 00:55:15,960
و بدنام شوند
ماهیت توهین او

1028
00:55:17,280 --> 00:55:19,600
گری استرچ داشت
اتصالات به هرفوردشایر

1029
00:55:19,680 --> 00:55:22,920
و به ویژه به الف
مردی معروف به مارک لوید

1030
00:55:24,920 --> 00:55:27,480
گری استرچ و جوآن
دنهی مسئول بود

1031
00:55:27,560 --> 00:55:30,480
برای سرقت اقلام در حالی که
آنها در حال فرار بودند

1032
00:55:31,840 --> 00:55:35,239
آنها از مارک کمک می خواستند
در فروش آن کالاها

1033
00:55:35,240 --> 00:55:37,840
و به مارک ایمان آوردند
می تواند به آنها در انجام این کار کمک کند.

1034
00:55:42,600 --> 00:55:45,520
بنابراین گری استرچ رانندگی می کند
واکسهال آسترا

1035
00:55:45,600 --> 00:55:47,560
جوانا دنهی وارد می شود
صندلی سرنشین جلو

1036
00:55:47,640 --> 00:55:52,519
و آنها مارک لوید را دریافت می کنند
در پشت واکسهال آسترا.

1037
00:55:52,520 --> 00:55:54,240
و به هرفورد سفر می کنند.

1038
00:55:58,200 --> 00:56:00,120
وسیله نقلیه خود را متوقف کردند

1039
00:56:00,200 --> 00:56:03,479
حدود 200 متر قبل
آن صحنه حمله

1040
00:56:03,480 --> 00:56:06,080
و آنها وارد یک
فروشگاه رفاه محلی

1041
00:56:06,160 --> 00:56:09,160
و آنچه توسط
دستیار فروشگاه واقعاً بود

1042
00:56:09,240 --> 00:56:10,840
شوخی واقعا سبک

1043
00:56:10,920 --> 00:56:13,759
بین جوانا دنهی
و اون دستیار فروشگاه

1044
00:56:13,760 --> 00:56:17,640
و برای من، این چیزی می گوید
در مورد طرز فکر یک فرد،

1045
00:56:17,720 --> 00:56:19,480
که فقط یک دقیقه بعد،

1046
00:56:19,560 --> 00:56:22,479
واقعا انجام می دهد
سوء قصد به قتل

1047
00:56:22,480 --> 00:56:23,839
روی یک مرد بی گناه

1048
00:56:24,880 --> 00:56:27,480
پلیس اکنون در حال تجدید نظر است
برای شاهدان در حالی که آنها تلاش می کنند

1049
00:56:27,560 --> 00:56:31,640
تا بفهمیم چرا این دو
مردان قربانی شدند

1050
00:56:31,720 --> 00:56:33,640
از یک حمله تصادفی

1051
00:56:36,800 --> 00:56:38,680
خیلی خیلی پیداش کردم
کنار آمدن دشوار است

1052
00:56:38,760 --> 00:56:41,680
با اینکه هرکسی چطوری میتونه
حمله به غریبه

1053
00:56:41,760 --> 00:56:44,600
در روز روشن در
خیابان بی دلیل

1054
00:56:44,680 --> 00:56:47,560
هیچ تلاشی برای پنهان کاری وجود نداشت

1055
00:56:47,640 --> 00:56:49,760
یا برای سرپوش گذاشتن بر این جنایات

1056
00:56:49,840 --> 00:56:51,640
یا به ویژه پیچیده باشد

1057
00:56:51,720 --> 00:56:53,320
به روشی که آنها متعهد هستند.

1058
00:56:55,040 --> 00:56:56,640
من جنایت بزرگی را بررسی کرده ام

1059
00:56:56,720 --> 00:57:00,039
جایی که متخلفان هستند
طولانی شدن

1060
00:57:00,040 --> 00:57:02,440
برای حفظ هویت خود

1061
00:57:02,520 --> 00:57:06,559
تا دخالت خود را پنهان کنند
در هر نوع جرم

1062
00:57:06,560 --> 00:57:09,280
این یکی از اونها نبود
انواع نمونه ها

1063
00:57:11,080 --> 00:57:12,920
جوآن از هیجان رشد کرد.

1064
00:57:13,000 --> 00:57:14,680
و او به اندازه کافی باهوش بود

1065
00:57:14,760 --> 00:57:17,519
تا بداند او خواهد کرد
در نهایت گرفتار شده اند

1066
00:57:17,520 --> 00:57:19,000
برای رفتارش

1067
00:57:19,080 --> 00:57:21,960
اما هیجان
در حالی که این اتفاق می افتاد

1068
00:57:22,040 --> 00:57:24,480
بیشتر می شد
قرعه کشی قابل توجهی برای او

1069
00:57:25,840 --> 00:57:26,839
افکار صادقانه من هستند

1070
00:57:26,840 --> 00:57:28,680
که من فکر می کنم او
از بودن در زندان لذت برد

1071
00:57:28,760 --> 00:57:31,000
بنابراین، در واقع، برای او،
واقعا چیز زیادی برای از دست دادن وجود ندارد

1072
00:57:31,080 --> 00:57:32,640
من فکر می کنم او می خواست دستگیر شود.

1073
00:57:35,080 --> 00:57:38,320
{\ an8}عنصر انسانی آنچه ماست
پاسخ به ما گم نشده است.

1074
00:57:38,400 --> 00:57:40,200
{\ an8}و از نظر شخصی من،

1075
00:57:40,280 --> 00:57:44,120
{\ an8}به خاطر پاک بود
حرفه ای بودن امدادگران،

1076
00:57:44,200 --> 00:57:46,800
{\ an8}و بدیهی است که کارکنان بیمارستان

1077
00:57:46,880 --> 00:57:49,680
که آقای راجرز را نجات داد
زندگی به ویژه

1078
00:57:49,760 --> 00:57:52,600
چون جراحاتش
واقعا قابل توجه بودند

1079
00:57:53,560 --> 00:57:56,960
و البته آقای برزا
صدمات هم واقعا جدی بود

1080
00:58:08,560 --> 00:58:12,599
من در نظر گرفتن اضافه شده است
از برقراری ارتباط با همتای من،

1081
00:58:12,600 --> 00:58:13,960
افسر ارشد تحقیق

1082
00:58:14,040 --> 00:58:16,920
در بدفوردشایر
کمبریج شایر هرتفوردشایر

1083
00:58:17,000 --> 00:58:18,520
واحد تحقیقات بزرگ،

1084
00:58:18,600 --> 00:58:20,760
که قبلا
جوآنا دنهی منتشر کرد

1085
00:58:20,840 --> 00:58:23,160
همانطور که برای
قتل کوین لی،

1086
00:58:23,240 --> 00:58:25,959
که جسدش کشف شد
در 30 مارس

1087
00:58:40,760 --> 00:58:42,440
ما انتظار داشتیم، در مقطعی،

1088
00:58:42,520 --> 00:58:44,320
درگیر شدن با
پلیس غرب مرسیا

1089
00:58:44,400 --> 00:58:47,360
{\ an8}برای هماهنگی
استرچ و دنهی را بیاور

1090
00:58:47,440 --> 00:58:48,640
{\ an8}در کمبریج شایر بازداشت شد

1091
00:58:48,720 --> 00:58:51,600
{\ an8}تا بتوانیم مصاحبه کنیم
آنها برای قتل کوین لی

1092
00:58:52,560 --> 00:58:55,080
اما صبح روز بود
چهارشنبه سوم فروردین

1093
00:58:55,160 --> 00:58:58,080
که کشاورزان دو جسد را پیدا کرده بودند

1094
00:58:58,160 --> 00:59:00,840
در خندقی در تورنی
دایک، که چند مایل است

1095
00:59:00,920 --> 00:59:03,080
از جایی که کوین
جسد لی پیدا شد.

1096
00:59:03,160 --> 00:59:06,600
اما با این وجود، این اجساد بودند
در شرایط مشابه یافت می شود.

1097
00:59:06,680 --> 00:59:08,000
و این مرحله ای است که ما می دانستیم

1098
00:59:08,080 --> 00:59:09,680
که ما داشتیم
با یک قاتل زنجیره ای

1099
00:59:14,440 --> 00:59:16,720
اجساد بودند
در نهایت بهبود یافت

1100
00:59:16,800 --> 00:59:18,439
و هویت یکی از آنها

1101
00:59:18,440 --> 00:59:21,160
به سرعت تاسیس شد
در نقش جان چپمن

1102
00:59:21,240 --> 00:59:23,640
معلوم شد که
گوشی اش گرفته شده بود

1103
00:59:23,720 --> 00:59:25,960
توسط استرچ و دنهی
و استفاده شده بود

1104
00:59:26,040 --> 00:59:28,440
توسط آنها در طول مدت زمان
که در حال فرار بودند

1105
00:59:30,760 --> 00:59:32,680
و بنابراین ما می دانستیم که
او قربانی شده بود

1106
00:59:32,760 --> 00:59:34,000
به جای اینکه مظنون باشید

1107
00:59:34,080 --> 00:59:37,000
و یکی از همکاران
استرچ و دنهی.

1108
00:59:37,960 --> 00:59:40,960
در نتیجه وجود دارد
بدون زخم دفاعی

1109
00:59:41,040 --> 00:59:43,120
به دست یا بازوی جان چپمن،

1110
00:59:43,200 --> 00:59:45,400
بنابراین ما معتقدیم که او بود
چاقو به تشک زد

1111
00:59:45,480 --> 00:59:47,720
که پیدا شد
پس از آن در باغ

1112
00:59:47,800 --> 00:59:48,960
در حالی که او یا خواب بود

1113
00:59:49,040 --> 00:59:52,200
یا ناخودآگاه به دلیل
مصرف قابل توجه الکل

1114
00:59:53,800 --> 00:59:56,680
کل گرانش
این قتل منعکس شده است

1115
00:59:56,760 --> 00:59:58,920
در گزارش پس از مرگ

1116
00:59:59,760 --> 01:00:01,760
پنج چاقو خورد
بار در سینه

1117
01:00:01,840 --> 01:00:03,840
دو ضربه چاقو به قلب نفوذ کرد.

1118
01:00:04,720 --> 01:00:07,280
یک ضربه چاقو بسیار قدرتمند بود، آن را
از سینه گذشت

1119
01:00:07,360 --> 01:00:10,000
یک ضربه چاقو شریان کاروتید را قطع می کند.

1120
01:00:10,080 --> 01:00:11,440
او بدون مبارزه درگذشت.

1121
01:00:12,680 --> 01:00:15,480
این یک حمله مرگبار وحشیانه است.

1122
01:00:41,480 --> 01:00:43,680
ما متوجه یکی از
اجساد جان بود.

1123
01:00:44,440 --> 01:00:47,120
{\ an8}و این زمانی است که همه مطبوعات
از جهان گرد آمد

1124
01:00:48,000 --> 01:00:50,999
تلویزیون، دوربین، خبرنگاران.

1125
01:00:51,000 --> 01:00:52,400
میدونی هرجا رفتیم

1126
01:00:52,480 --> 01:00:55,040
همه چیز مثل این است که ای روزهای من

1127
01:00:55,120 --> 01:00:56,520
سیرک رسانه ای

1128
01:00:59,000 --> 01:01:02,640
جان را بسیار دوست داشتند و بسیار دوست داشتند
اطراف این جامعه اینجا

1129
01:01:04,680 --> 01:01:05,719
او واقعا بود.

1130
01:01:05,720 --> 01:01:08,160
او متوجه نشد که چگونه
بسیار او را دوست داشتند

1131
01:01:09,720 --> 01:01:11,520
<i>اگرچه او به شدت مشروب می خورد،</i>

1132
01:01:11,600 --> 01:01:15,080
<i>همسایه های جان چپمن می گویند
او هرگز مشکلی نداشت.</i>

1133
01:01:15,160 --> 01:01:17,360
حالش خوب بود.
او بی ضرر بود.

1134
01:01:17,440 --> 01:01:19,040
{\ an8}چون او همیشه مست بود.

1135
01:01:19,680 --> 01:01:23,200
{\ an8}و فقط سلام کنید و
او در کنار تلو تلو خوردن.

1136
01:01:29,080 --> 01:01:30,919
فرد دیگر یک شخص بود

1137
01:01:30,920 --> 01:01:34,240
که متعاقبا شناسایی شد
به عنوان لوکاس اسلابوشفسکی.

1138
01:01:34,320 --> 01:01:37,840
او کسی بود که ما نیامده بودیم
پیش از این در تحقیقات ما

1139
01:01:38,760 --> 01:01:41,800
لوکاس ملیت لهستانی بود
زندگی در پیتربورو

1140
01:01:43,040 --> 01:01:44,880
او آخرین بار زنده دیده شد

1141
01:01:44,960 --> 01:01:48,040
بعد از هفت و پنج
در 19 مارس

1142
01:01:48,120 --> 01:01:50,520
در برخی از فیلم های دوربین مداربسته در جاده لینکلن،

1143
01:01:50,600 --> 01:01:52,120
که نزدیک محل زندگی او بود.

1144
01:01:52,200 --> 01:01:55,239
داده های تلفن نشان می دهد در 7:36،

1145
01:01:55,240 --> 01:01:59,200
لوکاس با تلفن دنهی تماس می گیرد
از منطقه Dogshorpe،

1146
01:01:59,280 --> 01:02:01,200
جایی که رولستون گارث واقع شده است.

1147
01:02:02,600 --> 01:02:05,040
ما فکر می کنیم که یک
ترتیبی داده شده بود

1148
01:02:05,120 --> 01:02:09,200
برای اینکه لوکاس جوآنا را ببیند
در رولستون گارث

1149
01:02:09,280 --> 01:02:13,480
و آنجا بود که او را فریب داد
وارد خانه شد و سپس او را کشت.

1150
01:02:17,160 --> 01:02:21,200
اسلابوشکی کاملا مشخص بود
قربانی ایده آل برای دنهی

1151
01:02:21,280 --> 01:02:22,880
{\ an8}او به تنهایی زندگی می‌کرد.

1152
01:02:22,960 --> 01:02:26,280
{\ an8}او حلقه اجتماعی بسیار کمی داشت.

1153
01:02:26,400 --> 01:02:30,000
و بنابراین، او واقعاً این کار را نکرد
کسی را داشته باشد که از او محافظت کند

1154
01:02:31,280 --> 01:02:32,600
پس از قتل لوکاس،

1155
01:02:32,680 --> 01:02:36,120
بدنش از آنجا منتقل شد
رولستون گارث به سطل زباله،

1156
01:02:36,200 --> 01:02:39,360
جایی که چند روزی ماند
قبل از اینکه در نهایت سپرده شود

1157
01:02:39,440 --> 01:02:41,120
در گودالی در تورنی دایک.

1158
01:02:44,480 --> 01:02:46,120
ما نمی توانیم به طور قطعی بگوییم

1159
01:02:46,200 --> 01:02:47,760
چگونه بدن لوکاس به حرکت در آمد

1160
01:02:47,840 --> 01:02:49,799
از رولستون گارث
به سطل زباله چرخ

1161
01:02:49,800 --> 01:02:50,839
اما با توجه به وزن

1162
01:02:50,840 --> 01:02:54,280
من شک دارم که جوآن دنهی
این کار را به تنهایی انجام نداد

1163
01:02:54,360 --> 01:02:57,400
به احتمال زیاد استرچ
کمک کرد و شاید دیگران.

1164
01:03:16,880 --> 01:03:18,520
جوآن خیلی کنترل داشت

1165
01:03:18,600 --> 01:03:21,720
وقتی نوبت به پویایی رسید
بین او و گری استرچ

1166
01:03:21,800 --> 01:03:23,080
او مرد بزرگی بود.

1167
01:03:23,160 --> 01:03:26,600
او دخالت جنایی خودش را داشت.

1168
01:03:26,680 --> 01:03:28,560
اما در واقع، نیروی محرکه

1169
01:03:28,640 --> 01:03:30,640
و مغز متفکر
و تصمیم گیرنده

1170
01:03:30,720 --> 01:03:32,840
در این رابطه دنهی بود.

1171
01:03:34,680 --> 01:03:37,080
فکر می کنم او این کار را می کرد
هر کاری که از او می خواست انجام دهد

1172
01:03:37,160 --> 01:03:38,720
زیر طلسم او بود.

1173
01:03:38,800 --> 01:03:41,599
و در نهایت، چه زمانی
شما در آن موقعیت هستید،

1174
01:03:41,600 --> 01:03:42,639
مرزهای شما گم شده است

1175
01:03:42,640 --> 01:03:44,399
{\ an8}شما واقعاً نمی دانید
کاری که شما انجام می دهید

1176
01:03:44,400 --> 01:03:46,840
{\ an8}شما در حال تصمیم گیری هستید
بر اساس آنچه آنها می خواهند

1177
01:03:48,600 --> 01:03:51,240
زنانی که درگیر هستند
در کشتار تا حد زیادی تمایل دارند

1178
01:03:51,320 --> 01:03:53,920
برای فعالیت در ظرفیت ثانویه

1179
01:03:54,000 --> 01:03:56,200
آنها تمایل دارند که یک تسهیل کننده باشند.

1180
01:03:56,280 --> 01:03:58,480
آنها تمایل دارند به عنوان یک لوازم جانبی خدمت کنند.

1181
01:03:58,560 --> 01:04:01,000
به ندرت برخورد می کنیم
زنانی که می کشند،

1182
01:04:01,080 --> 01:04:04,320
که در درجه اول عمل می کنند،
به طور مستقل،

1183
01:04:04,400 --> 01:04:05,920
با حداقل نظارت،

1184
01:04:06,000 --> 01:04:08,720
و در واقع مردان داشته باشید
به عنوان زیردستان خود

1185
01:04:10,480 --> 01:04:14,880
وقتی نگاه می کنیم
femme fatale یعنی چه

1186
01:04:14,960 --> 01:04:18,559
بله، در مورد آن صحبت می کند
جذابیت زنان

1187
01:04:18,560 --> 01:04:21,159
و توانایی زنان در اغوا کردن.

1188
01:04:21,160 --> 01:04:23,720
اما در مورد تاریکی نیز صحبت می کند

1189
01:04:23,800 --> 01:04:26,199
که انرژی زنانه نیز می تواند داشته باشد.

1190
01:04:26,200 --> 01:04:29,040
و می توان از آن برای ترسیم مردان استفاده کرد

1191
01:04:29,120 --> 01:04:32,760
برای انجام کارهایی که آنها
معمولا انجام نمی داد.

1192
01:04:32,840 --> 01:04:36,880
و جوآن کاملاً این را نشان داد
به وضوح با همدستانش

1193
01:04:50,440 --> 01:04:52,080
خواهر جو به من زنگ زد.

1194
01:04:53,160 --> 01:04:54,840
چون واقعا اینطور نیست
اصلا تلویزیون تماشا کن

1195
01:04:54,920 --> 01:04:57,640
هر چیز منفی،
اخبار، من به آن دست نمی زنم.

1196
01:04:57,720 --> 01:04:59,719
او به من زنگ زد تا بگوید: "دارم
اخبار و آن را دیدی؟"

1197
01:04:59,720 --> 01:05:00,759
{\ an8}من می گویم "نه."

1198
01:05:00,760 --> 01:05:02,039
{\ an8}او می‌گوید: «دارم
چیزی برای گفتن به شما."

1199
01:05:02,040 --> 01:05:03,560
{\ an8}و اینگونه متوجه شدم.

1200
01:05:05,600 --> 01:05:10,040
فقط یادم می آید که می بینم
افراد عجیب و غریب سوار ماشین می شوند

1201
01:05:10,120 --> 01:05:12,680
و من فکر می کنم، چه خبر است؟

1202
01:05:12,760 --> 01:05:15,559
این همه آرزوی مردم بود
داستان شما، روزنامه ها

1203
01:05:15,560 --> 01:05:17,079
من هر دو بچه را از مدرسه بیرون کردم.

1204
01:05:17,080 --> 01:05:19,279
و حتی سر معلم
من را از راه عقب به خانه برد

1205
01:05:19,280 --> 01:05:20,359
تا آنها را از سر راه بردارند.

1206
01:05:20,360 --> 01:05:21,960
چون من آنها را نمی خواستم ...

1207
01:05:22,040 --> 01:05:24,480
مثل بیرون ماندن از
یک فیلم، اگر صادق باشم.

1208
01:05:25,680 --> 01:05:27,160
یه جورایی اشتباه کردم

1209
01:05:27,240 --> 01:05:30,240
از صادق نبودن با
دخترم در ابتدا

1210
01:05:30,320 --> 01:05:31,720
فقط باید می گفتم، اینجا را ببین.

1211
01:05:31,800 --> 01:05:33,079
این کاری است که او انجام داده است.

1212
01:05:33,080 --> 01:05:35,360
سعی کردم به نوعی از او محافظت کنم.

1213
01:05:35,440 --> 01:05:37,240
تقصیر خودمم واقعا

1214
01:05:42,640 --> 01:05:46,080
{\ an8} مطبوعات آنجا بودند،
بنابراین مجبور شدم پیاده به خانه ام بروم

1215
01:05:46,160 --> 01:05:47,920
با بند بابام بالای سرم

1216
01:05:48,000 --> 01:05:49,240
من واقعا نمی دانستم
چه خبر بود

1217
01:05:49,320 --> 01:05:50,520
پس ترسناک بود

1218
01:05:52,160 --> 01:05:53,279
او کاری را که انجام داده انجام داده است.

1219
01:05:53,280 --> 01:05:54,920
و به او فکر نمی کند

1220
01:05:55,000 --> 01:05:56,560
آنچه او به آن آورده است
دنیا یا هر چیز دیگری

1221
01:05:56,640 --> 01:05:59,480
و آنچه قرار است انجام دهد
به آنها یا هر کدام از آن ها.

1222
01:06:11,680 --> 01:06:15,160
مادرم مرا از مدرسه برد
و از رادیو می آید

1223
01:06:16,760 --> 01:06:20,319
کاری که جوانا انجام داده بود
این جنایات وحشتناک

1224
01:06:20,320 --> 01:06:21,760
{\ an8}و من فقط دوست دارم، آنجا نشستم

1225
01:06:21,840 --> 01:06:23,479
{\ an8} و من و مادرم
به یکدیگر نگاه کردند

1226
01:06:23,480 --> 01:06:24,640
{\ an8}و من می گفتم "چی؟"

1227
01:06:24,680 --> 01:06:26,639
میدونی وقتی هستی
مثل ناباوری

1228
01:06:26,640 --> 01:06:28,520
من فقط ادامه دادم، مامان،
که می توانستیم ما باشیم

1229
01:06:29,080 --> 01:06:32,320
تا بفهمم من مانده ام
در یک خانه با این زن

1230
01:06:32,400 --> 01:06:35,440
و اینکه او این کارهای وحشتناک را انجام داده است
جنایات فقط باعث می شود احساس بیماری کنم.

1231
01:06:35,520 --> 01:06:37,160
حتی در حال حاضر، این فقط افتضاح است.

1232
01:06:37,880 --> 01:06:39,640
ماه ها کابوس می دیدم

1233
01:06:39,720 --> 01:06:43,000
چون من فقط این دید را خواهم داشت
از بیرون درب اتاق خوابم

1234
01:06:43,080 --> 01:06:44,520
و او فقط بیرون است

1235
01:06:45,920 --> 01:06:48,120
من واقعاً از دست او عصبانی هستم

1236
01:06:48,200 --> 01:06:52,720
چون ما احتمالا عادل بودیم
بلیپ در دنیای کوچک او

1237
01:06:52,800 --> 01:06:54,960
اما این برای من ماند.

1238
01:06:55,040 --> 01:06:57,520
و من همیشه خواهم داشت
آن زمان را به خاطر بسپار که

1239
01:06:57,600 --> 01:07:00,000
میدونی اون زیر دست بود
همان سقف همه ما

1240
01:07:09,520 --> 01:07:12,720
بنابراین در حالی که ما در حال اجرا بودیم
تحقیقات عمده از هرفورد،

1241
01:07:12,800 --> 01:07:16,040
در خط مقدم
در ذهن من مصاحبه های مظنون است.

1242
01:07:16,120 --> 01:07:17,200
با توجه به ماهیت توهین،

1243
01:07:17,280 --> 01:07:20,840
ما چند دکتر داشتیم که
جوآنا دنهی را ارزیابی کنید

1244
01:07:20,920 --> 01:07:23,720
و ارزیابی ها نشان داد

1245
01:07:23,800 --> 01:07:25,520
که او مناسب نبود
مصاحبه شود

1246
01:07:25,600 --> 01:07:27,960
و او بریده شد
بر اساس قانون سلامت روان

1247
01:07:28,040 --> 01:07:32,640
و به موسسه آردن لی فرستاده شد
برای ارزیابی های بیشتر

1248
01:07:32,720 --> 01:07:34,560
انجام شود
وضعیت روحی او

1249
01:07:37,320 --> 01:07:39,600
به عنوان آن ارزیابی ها
در حال ترتیب دادن هستند

1250
01:07:39,680 --> 01:07:42,120
در بلوک بازداشت،
یادم می آید فکر می کردم،

1251
01:07:43,360 --> 01:07:45,000
یک قاتل زنجیره ای چگونه به نظر می رسد؟

1252
01:07:47,520 --> 01:07:50,839
برای دیدن یکی در
گوشت و زده شدن

1253
01:07:50,840 --> 01:07:51,959
با این درک واقعا،

1254
01:07:51,960 --> 01:07:54,600
که فقط به نظر می رسد
هر زن معمولی دیگری

1255
01:07:54,680 --> 01:07:55,960
که ممکن است در خیابان ها راه می روند.

1256
01:07:59,000 --> 01:08:02,600
در نهایت، او بود
ارزیابی و سپس دوباره دستگیر شد

1257
01:08:02,680 --> 01:08:05,000
و به پلیس منتقل شد
ایستگاه برای بازجویی

1258
01:08:06,480 --> 01:08:10,000
در آن مرحله، ما قبلا ساخته بودیم
تصمیم گیری در مورد گری استرچ

1259
01:08:10,080 --> 01:08:12,120
او متهم شده بود
دو اقدام به قتل

1260
01:08:12,200 --> 01:08:14,959
او یک نسخه ارائه کرد
از اتفاقات خودش

1261
01:08:14,960 --> 01:08:15,999
بنابراین او صحبت کرد.

1262
01:08:16,000 --> 01:08:18,760
اما تکذیب شد
مشارکت یا دانش

1263
01:08:18,840 --> 01:08:22,120
در تلاش برای قتل،
با بیان اینکه او آگاه نیست

1264
01:08:22,200 --> 01:08:24,880
که جوآنا دنهی بود
قصد حمله به هر کسی

1265
01:08:28,800 --> 01:08:30,400
او فقط یک یاور بدبخت نبود.

1266
01:08:30,480 --> 01:08:32,640
این چیزی بود که او می خواست
همه ما باور کنیم

1267
01:08:32,720 --> 01:08:34,360
{\ an8}نه، او خیلی بیشتر از این کار کرد.

1268
01:08:34,440 --> 01:08:37,280
{\ an8}او دقیقاً می‌دانست که چه چیزی جوآن است
دنهی قادر بود.

1269
01:08:38,600 --> 01:08:39,879
خیلی زود آشکار شد

1270
01:08:39,880 --> 01:08:42,040
آن لزلی لیتون
حقیقت را نگفته بود

1271
01:08:42,120 --> 01:08:43,760
او کمی غمگین است.

1272
01:08:43,840 --> 01:08:46,199
احتمالاً به شخصیت ضعیفی فکر می کنم.

1273
01:08:46,200 --> 01:08:47,640
و من فکر نمی کنم او شجاعت داشته باشد

1274
01:08:47,720 --> 01:08:51,760
برای رد درخواست ها
از دنهی و استرچ.

1275
01:08:51,840 --> 01:08:56,120
{\ an8}او در آتش زدن نقش داشت
از Mondeo کوین لی

1276
01:08:56,200 --> 01:08:57,280
{\ an8}به دنبال قتل او

1277
01:08:57,360 --> 01:09:00,400
و همچنین مسئول بود
همراه با استرچ و دنهی،

1278
01:09:00,480 --> 01:09:02,320
برای رسوب
از بدن کوین لی

1279
01:09:02,400 --> 01:09:03,800
و همچنین جان چپمن.

1280
01:09:06,640 --> 01:09:10,480
با مارک لوید برخورد شد
برای رسیدگی به کالاهای مسروقه،

1281
01:09:10,560 --> 01:09:15,000
اما بسیار مهم شد
شاهد دادستانی

1282
01:09:15,080 --> 01:09:18,040
در توصیف چه چیزی
داخل آن خودرو رخ داده است

1283
01:09:18,120 --> 01:09:19,920
در طول دو حمله در هرفورد.

1284
01:09:33,840 --> 01:09:36,760
{\ an8}پس وقتی بالاخره رسیدیم
مصاحبه با جوانا دنهی،

1285
01:09:36,840 --> 01:09:39,120
{\ an8}او گفت: "بدون نظر،"
که حق اوست

1286
01:09:40,800 --> 01:09:44,160
جوآن دنهی و گری
کشش متعاقبا شارژ شد

1287
01:09:44,240 --> 01:09:46,400
با جرایم مرتبط
با قتل ها

1288
01:09:46,480 --> 01:09:50,160
از کوین لی، لوکاس اسلابوشفسکی،
و جان چپمن

1289
01:09:50,240 --> 01:09:52,399
جوآن دنهی اعتراف به بی گناهی کرد.

1290
01:09:52,400 --> 01:09:55,000
بدیهی است، پس از آن قرار می دهد
فشار بر تیم تحقیق

1291
01:09:55,080 --> 01:09:57,280
تا مطمئن شویم که داریم
شواهد کافی

1292
01:09:57,360 --> 01:09:59,880
برای اثبات آن مورد فراتر از آن
همه شک منطقی

1293
01:10:00,480 --> 01:10:04,120
داشتیم برای یک
محاکمه طولانی در اولد بیلی.

1294
01:10:06,600 --> 01:10:09,160
کاری که ما باید انجام دهیم این است که بسازیم
آن توالی وقایع،

1295
01:10:09,240 --> 01:10:13,000
آن خط داستانی که خواهد شد
دخالت را ثابت کند

1296
01:10:13,080 --> 01:10:15,880
از جوآنا دنهی،
گری استرچ و دیگران

1297
01:10:15,960 --> 01:10:17,520
{\ an8}در جرائمی که مرتکب شده اند.

1298
01:10:20,760 --> 01:10:23,680
ما هم باید نگاه کنیم
چرا او کاری را که کرد

1299
01:10:25,040 --> 01:10:28,240
جوآن دنهی است
تنها قاتل زن

1300
01:10:28,320 --> 01:10:30,960
که من تا به حال با آن برخورد کرده ام
افراد زیادی را به قتل رسانده است

1301
01:10:31,040 --> 01:10:32,480
در چنین فاصله زمانی کوتاهی

1302
01:10:34,800 --> 01:10:37,720
چیزی در مورد او
شخصیت یعنی همین

1303
01:10:37,800 --> 01:10:39,480
این همیشه سرنوشت او بود

1304
01:10:41,120 --> 01:10:44,080
اما چیزی که من مبارزه می کنم
با لحظه است

1305
01:10:44,160 --> 01:10:46,160
که در آن دکمه فشار داده شد.

1306
01:10:46,240 --> 01:10:49,799
لحظه ای که او
مرتکب اولین قتل شد

1307
01:10:49,800 --> 01:10:53,120
که در اصل بود،
اولین قدم او در طول خط

1308
01:10:53,200 --> 01:10:57,400
تبدیل شدن به یک بسیار بدنام
قاتل زنجیره ای زن

1309
01:11:12,520 --> 01:11:13,919
اولین قربانی اینجا،

1310
01:11:13,920 --> 01:11:17,359
لوکاس اسلابوشفسکی،
یک پسر لهستانی بود

1311
01:11:17,360 --> 01:11:18,520
31 ساله.

1312
01:11:18,600 --> 01:11:21,760
و او در یک مرکز خرید بود که در آن تصادف کرد

1313
01:11:21,840 --> 01:11:23,880
به جوآن دنهی
برای اولین بار

1314
01:11:25,800 --> 01:11:29,640
جوآن دنهی اغوا شد
لوکاس به سمت تخت خواب رفت.

1315
01:11:31,000 --> 01:11:35,000
فکر کرد که شروع کرده است
یک رابطه عاشقانه با او

1316
01:11:35,080 --> 01:11:37,320
او حتی برای دوستانش پیامک فرستاده بود

1317
01:11:37,400 --> 01:11:38,440
و خانواده به آنها اطلاع دهند

1318
01:11:38,520 --> 01:11:40,880
که او این را ملاقات کرده است
زن انگلیسی فوق العاده

1319
01:11:40,960 --> 01:11:42,960
که قرار بود مال او شود
دوست دختر، او امیدوار بود.

1320
01:11:46,600 --> 01:11:49,120
دقیقه لوکاس
از در عبور کرد

1321
01:11:49,200 --> 01:11:50,760
و تا آشپزخانه رسید

1322
01:11:51,720 --> 01:11:55,040
او پنج اینچ فرو رفت
چاقو را در قلبش قفل کن

1323
01:11:57,720 --> 01:11:59,360
او کاملاً مرد بزرگی است.

1324
01:11:59,440 --> 01:12:02,360
وحشی گری آن دختر که در حال غوطه ور شدن است

1325
01:12:02,440 --> 01:12:07,040
آن چاقو به آن مرد
یک بار به قلب در یک حرکت

1326
01:12:07,120 --> 01:12:10,000
و غلبه بر او
تقریبا چیزی است

1327
01:12:10,080 --> 01:12:11,400
از یک فیلم ترسناک

1328
01:12:13,040 --> 01:12:15,760
گذاشتن بدن
یک سطل برای او بود،

1329
01:12:15,840 --> 01:12:18,800
راهی برای دفع
از چیزی بی معنی

1330
01:12:18,880 --> 01:12:22,160
او فقط او را کنار گذاشته است
به معنای واقعی کلمه مثل زباله نیست.

1331
01:12:29,280 --> 01:12:31,240
پس از اولین قتل،

1332
01:12:31,320 --> 01:12:34,840
گفته می شود که جوآن به کسی گفته است
که او آن را دوست داشت.

1333
01:12:34,920 --> 01:12:38,840
او واقعا آن را بسیار زیباتر یافت
و او طعم دیگری می خواست.

1334
01:12:40,760 --> 01:12:42,840
من انتظار کشتن اول را دارم

1335
01:12:42,920 --> 01:12:45,399
چیزی به او داد
او انتظار نداشت

1336
01:12:45,400 --> 01:12:48,280
آن حس رهایی،
آن کاتارسیس

1337
01:12:48,360 --> 01:12:51,280
بنابراین من فکر می کنم که
شرم و گناه

1338
01:12:51,360 --> 01:12:54,280
و درد و تحقیر

1339
01:12:54,360 --> 01:12:56,240
که او آن را نگه داشته است

1340
01:12:56,320 --> 01:12:58,960
برای تمام زندگی او بود
به طور ناگهانی پیش بینی شد

1341
01:12:59,040 --> 01:13:01,840
به شخص دیگری از طریق
آن نفوذ چاقو.

1342
01:13:01,920 --> 01:13:03,200
و به همین دلیل است که بیشتر دوست داشتنی است.

1343
01:13:03,280 --> 01:13:06,280
چون اونوقت داره نگاه میکنه
برای آن نسخه دوباره

1344
01:13:08,000 --> 01:13:11,680
جوآن دنهی بود
کسی، بدون سوال،

1345
01:13:11,760 --> 01:13:13,960
رانده شده توسط شهوت خون

1346
01:13:14,040 --> 01:13:17,600
و او در همان ابتدا به قتل رسید
مناسبت به هر دلیلی

1347
01:13:17,680 --> 01:13:21,440
و بعد از آن تقریباً بود
انگار دکمه ای فشار داده شده باشد.

1348
01:13:21,520 --> 01:13:23,720
و او قرار نبود متوقف شود
تا اینکه دستگیر شد

1349
01:13:41,000 --> 01:13:43,800
جان چپمن بود
دومین قربانی دنهی

1350
01:13:44,840 --> 01:13:47,840
او به شدت خوابیده بود
با نوشیدنی در تختش

1351
01:13:47,920 --> 01:13:50,840
جوآن دنهی وارد اتاقش شد،

1352
01:13:50,920 --> 01:13:52,400
برگه اش را عقب کشید،

1353
01:13:52,480 --> 01:13:55,640
و چندین ضربه چاقو به او زد
در قفسه سینه، قلب، گردن.

1354
01:13:57,640 --> 01:13:59,720
من فکر می کنم انتخاب از
سلاح واقعا مهم است

1355
01:13:59,800 --> 01:14:01,800
چیزی در مورد چاقو وجود دارد،

1356
01:14:01,880 --> 01:14:03,200
چیزی در مورد وضوح آن،

1357
01:14:03,280 --> 01:14:06,160
چاقو زدن که
برای او تحریک کننده است

1358
01:14:06,240 --> 01:14:08,600
نکته جالب
با چاقو زدن به کسی است

1359
01:14:08,680 --> 01:14:11,160
که باید بدست آورید
از نزدیک و شخصی

1360
01:14:11,240 --> 01:14:15,160
بنابراین من می توانم تصور کنم که
روند آن، برای او،

1361
01:14:15,240 --> 01:14:17,920
در آن هیجان انگیز بود
او در واقع قادر بود

1362
01:14:18,000 --> 01:14:21,920
برای دیدن سردرگمی و ترس
در چهره مردم همانطور که او این کار را کرد.

1363
01:14:28,800 --> 01:14:31,600
حتی قبل از اینکه جسد جان را حرکت دهد،

1364
01:14:31,680 --> 01:14:34,000
او به سراغ قربانی بعدی خود رفته است.

1365
01:14:39,840 --> 01:14:42,520
او قرار ملاقات گذاشت
با کوین لی

1366
01:14:42,600 --> 01:14:45,960
و آنها در مورد آن پیامک داده بودند
قرار است با او چه کند

1367
01:14:46,040 --> 01:14:51,280
و کمی صحبت در مورد او وجود دارد
او را بپوشانم و به او تجاوز کنم

1368
01:14:52,280 --> 01:14:54,880
اونجا یه فانتزی هست
کسی که قدرت دارد

1369
01:14:54,960 --> 01:14:56,959
اونی که میره
برای انجام نافذ

1370
01:14:58,040 --> 01:14:59,920
اما او در نهایت او را به قتل رساند.

1371
01:15:00,000 --> 01:15:03,720
پنج ضربه چاقو به سینه او زدند،
سوراخ کردن ریه هایش

1372
01:15:09,240 --> 01:15:11,960
در این مرحله، دنهای
در حال حاضر در اخبار است

1373
01:15:12,040 --> 01:15:14,520
یک تعقیب برای او در حال انجام است.

1374
01:15:14,600 --> 01:15:17,000
پلیس برای
کمک به ردیابی دو نفر

1375
01:15:17,080 --> 01:15:19,840
در ارتباط با قتل
مردی در پیتربورو

1376
01:15:20,880 --> 01:15:23,680
او به گری استرچ می گوید
که او بیشتر می خواهد

1377
01:15:23,760 --> 01:15:27,120
او می خواهد متعهد شود
اقدامات خشونت آمیز بیشتر

1378
01:15:27,200 --> 01:15:28,480
او در حال اظهار نظر است.

1379
01:15:28,560 --> 01:15:31,040
میدونی، "تو خوش گذشت، گری،
من مال خودم را میخواهم

1380
01:15:31,120 --> 01:15:33,160
من زن نمیخواهم
من بچه نمیخوام

1381
01:15:33,240 --> 01:15:35,520
کسی را برای من پیدا کن تا بکشم.»

1382
01:15:35,600 --> 01:15:38,400
او برای چه چیزی بسیار هیجان زده است
او در شرف تجربه است

1383
01:15:42,080 --> 01:15:44,359
گری استرچ اشاره کرد
به رابین برزا

1384
01:15:44,360 --> 01:15:46,520
و به جوآن گفت
دنهی، "آیا انجام می دهد؟"

1385
01:15:49,160 --> 01:15:51,920
یه دفعه تماس اومد
برای چاقو زدن اولیه،

1386
01:15:52,000 --> 01:15:55,239
در عرض چند دقیقه، به معنای واقعی کلمه،
چاقو زدن دیگری وجود دارد

1387
01:15:55,240 --> 01:15:56,360
جان راجرز

1388
01:16:01,320 --> 01:16:04,840
این واقعیت که همه آنها هستند
قربانیان مرد تصادفی نیستند.

1389
01:16:04,920 --> 01:16:05,960
او مرد می خواست.

1390
01:16:06,840 --> 01:16:08,720
این در مورد غلبه بر مردان است.

1391
01:16:08,800 --> 01:16:10,600
این در مورد آن است که او قدرت خود را پس بگیرد.

1392
01:16:12,240 --> 01:16:13,480
قاتلان و قاتلان زنجیره ای

1393
01:16:13,560 --> 01:16:16,120
و مجرمان معمولا قربانی هستند

1394
01:16:16,200 --> 01:16:17,960
قبل از اینکه جنایتکار شوند

1395
01:16:18,040 --> 01:16:19,040
آنها اول قربانی بودند.

1396
01:16:19,120 --> 01:16:20,640
این چیزی است که هدایت شده است
آنها در این مسیر

1397
01:16:21,520 --> 01:16:24,840
او تشخیص داده شده است
اختلال شخصیت روانی

1398
01:16:24,920 --> 01:16:26,879
و او همچنین تشخیص داده است

1399
01:16:26,880 --> 01:16:29,360
از نظر احساسی ناپایدار
اختلال شخصیت،

1400
01:16:29,440 --> 01:16:31,200
که او را خواهد ساخت
بسیار حساس تر

1401
01:16:31,280 --> 01:16:32,600
به دنیای اطرافش

1402
01:16:32,680 --> 01:16:34,999
از نظر احساسی ناپایدارتر است.

1403
01:16:35,000 --> 01:16:36,640
من فکر می کنم بخش مرگبار است

1404
01:16:36,720 --> 01:16:40,880
از وضعیت اینجاست
آن عنصر روانی

1405
01:16:40,960 --> 01:16:43,000
زیرا اگر او همدلی داشت،

1406
01:16:43,080 --> 01:16:44,480
این منجر به قتل نمی شد

1407
01:16:44,560 --> 01:16:45,600
می شد خشونت آمیز بود.

1408
01:16:45,680 --> 01:16:46,680
ممکنه به کسی صدمه بزنه

1409
01:16:46,760 --> 01:16:48,160
او ممکن است برای آن احساس بدی داشته باشد.

1410
01:16:48,240 --> 01:16:49,440
اما در واقع، زمانی که شما قرار دهید

1411
01:16:49,520 --> 01:16:53,800
در آنجا روانی
متأسفانه صفات

1412
01:16:53,880 --> 01:16:56,760
این فقط یک مطلق است
ترکیب کشنده، اینطور نیست؟

1413
01:17:11,960 --> 01:17:13,440
در روز اول محاکمه،

1414
01:17:13,520 --> 01:17:16,080
شاهدان بودند
آماده ارائه مدرک

1415
01:17:16,160 --> 01:17:20,320
زمانی که جوآنا دنهی درخواست خود را تغییر داد
از بی گناه به گناهکار

1416
01:17:23,960 --> 01:17:25,720
همه ما شوکه شده بودیم.

1417
01:17:25,800 --> 01:17:28,800
<i>خواهش های او امروز
تیم دفاعی او را مبهوت کرد،</i>

1418
01:17:28,880 --> 01:17:31,800
چه کسی گفت این چیزی نیست
آنها پیش بینی کرده بودند.</i>

1419
01:17:32,280 --> 01:17:34,760
<i>"من به گناه خود اعتراف کردم
و همین است"</i>

1420
01:17:34,840 --> 01:17:36,640
<i>دنهی به دادگاه گفت.</i>

1421
01:17:36,720 --> 01:17:39,760
<i>او بعداً به او اعتراض کرد
به وکلا وقت داده می شود</i>

1422
01:17:39,840 --> 01:17:41,920
<i>برای بررسی اعترافات گناه او.</i>

1423
01:17:42,000 --> 01:17:44,360
<i>"من برنمیگردم
اینجا دوباره فقط</i>

1424
01:17:44,440 --> 01:17:47,080
<i>برای گفتن همین چیزها"
او به دادگاه گفت.</i>

1425
01:17:47,160 --> 01:17:48,520
<i>"راه درازی در راه است</i>

1426
01:17:48,600 --> 01:17:51,520
همین را بگویم
من همین الان گفتم."</i>

1427
01:17:52,200 --> 01:17:55,279
من او را باور نمی کنم
ورود به آن اعتراف گناه

1428
01:17:55,280 --> 01:17:57,760
پشیمانی نشان می داد

1429
01:17:57,840 --> 01:18:00,680
این تمرین او بود، در ذهنش،

1430
01:18:00,760 --> 01:18:04,120
کنترل بیشتر بر
سیستم عدالت کیفری

1431
01:18:04,200 --> 01:18:07,040
این بود
مرحله نهایی برای او

1432
01:18:07,120 --> 01:18:10,640
توانایی کنترل کردن
روند رسیدگی در دادگاه

1433
01:18:10,720 --> 01:18:14,320
توانایی ایجاد یک
درام و تئاتری که در آن،

1434
01:18:14,400 --> 01:18:16,720
یک بار دیگر، او است
مرکز توجه

1435
01:18:16,800 --> 01:18:19,280
این تقریبا آخرین آواز قو او بود.

1436
01:18:19,360 --> 01:18:23,320
من فکر می کنم او می دانست
شواهد افتضاح بود

1437
01:18:23,400 --> 01:18:26,359
او می دانست که قرار است به زندان برود.

1438
01:18:26,360 --> 01:18:30,240
و اعتراف به گناه خود اوست
کنترل آن وضعیت

1439
01:18:30,320 --> 01:18:32,120
می گوید: «من مقصرم.
مرا پایین بیاور.»

1440
01:18:32,200 --> 01:18:35,720
این اجازه دادن به شخص دیگری است
برای قضاوت در مورد او

1441
01:18:35,800 --> 01:18:37,040
او فقط نمی تواند آن را داشته باشد.

1442
01:18:38,400 --> 01:18:41,200
علیرغم اینکه
جوآنا دنهی به جرم خود اعتراف کرد

1443
01:18:41,280 --> 01:18:42,360
هنوز محاکمه ای وجود داشت

1444
01:18:42,440 --> 01:18:46,200
در دادگاه تاج برای دیگران
متخلفانی که کمک کرده بودند، مشارکت داشتند.

1445
01:18:46,280 --> 01:18:49,280
در نهایت، همه مقصر شناخته شدند.

1446
01:18:50,360 --> 01:18:52,000
<i>استرچ به حبس ابد محکوم شد</i>

1447
01:18:52,080 --> 01:18:54,879
<i>و باید حداقل 19 سال خدمت کند.</i>

1448
01:18:54,880 --> 01:18:57,760
<i>لزلی لیتون بود
محکوم به 14 سال</i>

1449
01:18:57,840 --> 01:18:59,160
<i>برای نقشی که بازی کرد.</i>

1450
01:19:03,400 --> 01:19:07,840
جوآنا دنهی محکوم شد
سال بعد، 2014.

1451
01:19:09,400 --> 01:19:12,919
این رویدادها چنین درازمدت داشت
تاثیر تروماتیک

1452
01:19:12,920 --> 01:19:14,280
در مورد هر دوی این قربانیان هرفورد.

1453
01:19:14,360 --> 01:19:17,280
در واقع در مورد آن اظهار نظر شد
توسط قاضی در صدور حکم

1454
01:19:18,400 --> 01:19:21,440
رابین برزا
آنچه اتفاق افتاده را توصیف کرد

1455
01:19:21,520 --> 01:19:24,160
این از بیانات ایشان است.

1456
01:19:24,240 --> 01:19:28,240
"من بلافاصله متوجه نشدم
که به من حمله کردند

1457
01:19:28,320 --> 01:19:30,880
برگشتم و این خانم را دیدم.

1458
01:19:30,960 --> 01:19:33,319
او فقط مستقیم به من خیره شد.

1459
01:19:33,320 --> 01:19:36,320
از او پرسیدم داری چه کار می کنی؟

1460
01:19:36,400 --> 01:19:38,840
گفت: دارم اذیتت می کنم.

1461
01:19:38,920 --> 01:19:40,640
من تو را لعنتی خواهم کشت.»

1462
01:19:43,600 --> 01:19:48,600
این چیزی است که جان
راجرز به قاضی گفت.

1463
01:19:48,680 --> 01:19:51,360
زنی را دیدم که مرا کتک زده بود،
فقط آنجا ایستاده است

1464
01:19:52,320 --> 01:19:54,400
او شروع به زدن چاقو به سینه ام کرد.

1465
01:19:54,880 --> 01:19:56,600
من فقط منتظر بودم که متوقف شود.

1466
01:19:57,520 --> 01:19:59,240
بارها و بارهای خون بود.

1467
01:20:00,280 --> 01:20:02,200
و وقتی آنجا دراز کشیدم فکر کردم

1468
01:20:02,280 --> 01:20:04,440
اینجا جایی است که من می‌میرم.»

1469
01:20:08,320 --> 01:20:10,960
قاضی در نظر گرفت
او خیلی خطرناک است

1470
01:20:11,040 --> 01:20:13,120
و توهین او بسیار شدید است

1471
01:20:13,200 --> 01:20:15,240
که او موضوع بود
از یک نظم کامل زندگی

1472
01:20:15,320 --> 01:20:18,000
و معنی آن این است
او هرگز آزاد نخواهد شد

1473
01:20:22,920 --> 01:20:24,520
<i>قاضی
گفت که او ظالم است،</i>

1474
01:20:24,600 --> 01:20:27,960
<i>محاسبه و
قاتل سریالی دستکاری.</i>

1475
01:20:28,040 --> 01:20:30,240
<i>او به خاطر جنایاتش در زندان خواهد مرد.</i>

1476
01:20:31,160 --> 01:20:33,520
<i>حتی بعد از اینکه دنهی بود
گفت که بقیه را خرج می کند</i>

1477
01:20:33,600 --> 01:20:37,560
<i>از زندگی اش در زندان، او
واکنش فقط خندیدن بود.</i>

1478
01:20:37,640 --> 01:20:40,400
دیدیم چه جور آدمی
جوآن دنهی امروز است.

1479
01:20:41,280 --> 01:20:44,160
مدام در حال لبخند زدن
جلوی خانواده های داغدار

1480
01:20:44,400 --> 01:20:46,600
{\ an8}در مواقعی که او چیزی نشان نداد

1481
01:20:46,680 --> 01:20:48,760
{\ an8}اما بی احترامی مطلق به
همه چیز و همه

1482
01:20:48,840 --> 01:20:50,160
{\ an8}امروز در آن دادگاه.

1483
01:20:51,000 --> 01:20:52,920
{\ an8}این واقعیت که او این کار را خواهد کرد
دیگر هرگز نور روز را نبین

1484
01:20:53,000 --> 01:20:56,200
{\ an8}در دنیای خارج از
راحتی بزرگ برای خانواده

1485
01:20:56,280 --> 01:20:58,360
و در حالی که موفقیت را اندازه نمی‌گیرم

1486
01:20:58,440 --> 01:21:00,840
هر گونه تحقیق در مورد زمان زندان،

1487
01:21:00,920 --> 01:21:03,520
در این مورد، برای جوآن دنهی،

1488
01:21:03,600 --> 01:21:06,520
این کاملاً کار درستی است
که از زندان بیرون نمی آید

1489
01:21:12,120 --> 01:21:14,680
دنهی تنها شد
سومین زن در بریتانیا

1490
01:21:14,760 --> 01:21:17,080
تا همیشه بدون آزادی مشروط به او زندگی داده شود.

1491
01:21:17,160 --> 01:21:20,439
دو نفر دیگر میرا هستند
هیندلی و رزماری وست.

1492
01:21:20,440 --> 01:21:23,600
و این واقعا نشان می دهد
سنگینی جنایات او

1493
01:21:23,680 --> 01:21:26,000
و جدیت توهین او

1494
01:21:27,360 --> 01:21:29,680
جوآن خواهد داشت
می دانست که او می رود

1495
01:21:29,760 --> 01:21:31,360
به زندان برای مدت طولانی

1496
01:21:31,440 --> 01:21:35,080
اما در ذهن او، احتمالاً همینطور است
قسمت بعدی داستان او

1497
01:21:37,800 --> 01:21:41,679
او می تواند با آن برگردد
قدرت و بدنامی

1498
01:21:41,680 --> 01:21:43,160
همه از او می ترسند

1499
01:21:43,240 --> 01:21:45,640
دیگه کسی بهش صدمه نمیزنه

1500
01:21:48,720 --> 01:21:52,960
من فقط می توانم فکر کنم که او این کار را خواهد کرد
آن را یک نشان افتخار در نظر بگیرید.

1501
01:21:53,720 --> 01:21:57,200
زندان اکنون محیط اوست

1502
01:21:57,280 --> 01:22:01,360
جایی که او نیاز خواهد داشت
برای مذاکره و یادگیری

1503
01:22:01,440 --> 01:22:05,280
و راه هایی را پیدا کنید
سرگرم کردن خودش

1504
01:22:05,360 --> 01:22:08,879
بنابراین رفتارهایی که جوآن خواهد داشت
در جامعه به نمایش گذاشته اند

1505
01:22:08,880 --> 01:22:11,360
همچنان در زندان به نمایش گذاشته خواهد شد.

1506
01:22:13,600 --> 01:22:16,560
او در معرض خطر بالایی است
همه در زندان

1507
01:22:16,640 --> 01:22:18,880
ما می دانیم که هر چه باشد
خیال در سر اوست،

1508
01:22:18,960 --> 01:22:21,440
او بیشتر از
مایل به اقدام بر اساس آن

1509
01:22:31,880 --> 01:22:33,680
بنابراین پس از محکومیت او،

1510
01:22:33,760 --> 01:22:35,720
پدرم هنوز سوالات زیادی داشت.

1511
01:22:35,800 --> 01:22:37,120
"چرا این کار را کردی؟"

1512
01:22:37,200 --> 01:22:38,600
پس به او نوشت.

1513
01:22:38,680 --> 01:22:40,840
و این نامه را برای او فرستاد.

1514
01:22:42,600 --> 01:22:43,640
او با گفتن این جمله شروع می کند

1515
01:22:43,720 --> 01:22:45,360
"تو آخرین نفری
انتظار داشتم که از آن بشنوم."

1516
01:22:45,440 --> 01:22:47,440
و سپس او شروع می کند مانند
تحقیر کردن او،

1517
01:22:47,520 --> 01:22:49,000
میدونی پایین انداختنش

1518
01:22:49,080 --> 01:22:51,200
گفتن تنبله و
او اعتماد به نفس ندارد

1519
01:22:51,280 --> 01:22:54,160
و مثل این است که او تلاش می کند
برای به دست آوردن آن قدرت

1520
01:22:54,240 --> 01:22:55,800
میدونی من هنوزم
پوشیدن شلوار

1521
01:22:56,960 --> 01:22:59,040
او وارد جزئیات بسیار زیادی می شود

1522
01:22:59,120 --> 01:23:01,000
در مورد اینکه او چگونه این مردان را دستکاری کرده است

1523
01:23:01,080 --> 01:23:03,519
و اینکه چگونه قتل های خود را انجام داده است.

1524
01:23:06,040 --> 01:23:08,680
چگونه او نقشه ای برای اغوای کیو داشت.

1525
01:23:08,760 --> 01:23:10,000
چیزی که او برای پوشیدن او کنار گذاشت.

1526
01:23:10,080 --> 01:23:11,160
یه لباس مشکی کوچولو

1527
01:23:12,040 --> 01:23:13,600
او الویس را داشت که بازی می کرد
در پس زمینه

1528
01:23:13,680 --> 01:23:17,840
در حالی که او را تحقیر کرد و کشت.

1529
01:23:20,640 --> 01:23:25,240
دنهی به دیگران گفت که دلیل آن است
که او مردان را به قتل رساند بود

1530
01:23:25,320 --> 01:23:29,160
به دلیل رابطه جنسی ناخواسته
توجه از آنها

1531
01:23:29,240 --> 01:23:31,919
من شخصاً فقط فکر می کنم
این یک بهانه راحت است.

1532
01:23:31,920 --> 01:23:34,560
فکر کنم اون یکی بود
که از آن لذت برد

1533
01:23:35,400 --> 01:23:39,040
او در اینجا اشاره می کند که نمی کند
کوین و لوکاس را قربانی ببینند.

1534
01:23:39,080 --> 01:23:40,520
اگر هر چیزی، او یک قربانی است.

1535
01:23:42,720 --> 01:23:45,280
و پشیمان نیست
اصلا جانشان را گرفتن

1536
01:23:46,760 --> 01:23:48,879
یک بار او یک نفر را به قتل رساند،

1537
01:23:48,880 --> 01:23:51,039
فکر کنم خون بود
شهوتی که او را راند

1538
01:23:51,040 --> 01:23:53,000
و من فکر می کنم او نیاز داشت
برای یافتن بهانه

1539
01:23:53,080 --> 01:23:56,080
برای توجیه اینکه چرا کاری را انجام داده است.

1540
01:23:56,160 --> 01:23:58,600
از نظر من او یک زن بود

1541
01:23:58,680 --> 01:24:02,560
که توسط
قدرتی که قادر بودن

1542
01:24:02,640 --> 01:24:04,920
جدی وارد کردن
صدمه به دیگران داشت

1543
01:24:05,000 --> 01:24:06,760
و لذتی که به او داد.

1544
01:24:09,040 --> 01:24:10,560
او با گفتن در اینجا شیرجه می زند

1545
01:24:10,640 --> 01:24:12,680
که او بلافاصله مقصر رفت

1546
01:24:12,760 --> 01:24:14,080
زیرا به این معنی بود که دلایل او

1547
01:24:14,160 --> 01:24:16,399
برای کاری که انجام داد اراده کرد
همیشه با او بمان

1548
01:24:16,400 --> 01:24:18,280
میدونی این راز منه

1549
01:24:18,360 --> 01:24:20,199
او باید به آن کمی فکر کند

1550
01:24:20,200 --> 01:24:22,920
که او تحت تاثیر قرار نیست
بتواند حقیقت را به آنها بدهد.

1551
01:24:23,760 --> 01:24:27,200
جوآن برای کی مهم نیست
همچنان رنج خواهد برد

1552
01:24:27,280 --> 01:24:30,680
برای او، این در مورد داشتن است
کنترل نهایی

1553
01:24:30,760 --> 01:24:33,959
او از دنیا می خواهد
به بدترین او فکر کن

1554
01:24:33,960 --> 01:24:35,920
او دنیا را می خواهد
از او بترسی

1555
01:24:36,000 --> 01:24:37,760
"من کارهای زیادی انجام داده ام
چیزهایی برای بسیاری از مردم

1556
01:24:37,840 --> 01:24:39,839
اما از کشتن آنها پشیمان نیستم.

1557
01:24:39,840 --> 01:24:41,440
موفق باشی، ممنون
و خداحافظ جوآن."

1558
01:24:42,520 --> 01:24:44,239
و سپس او آن را با یک ستاره امضا کرد.

1559
01:24:51,480 --> 01:24:56,440
در حالی که این مستند درباره
هیولایی که دنهی بود و هست،

1560
01:24:56,520 --> 01:24:58,480
ما هرگز نباید فراموش کنیم که، می دانید،

1561
01:24:58,560 --> 01:25:02,080
لوکاس و جان و
کوین همه قربانی شدند

1562
01:25:02,160 --> 01:25:04,280
که لیاقتش را نداشت
چه اتفاقی برای آنها افتاد

1563
01:25:05,040 --> 01:25:07,560
{\ an8}جوانا دنهی دارد
زندگی ما را تصاحب کرد

1564
01:25:08,760 --> 01:25:11,520
{\ an8}و به طور بی رحمانه ای ایجاد کرده است
سوراخی که پر نمی شود

1565
01:25:12,360 --> 01:25:15,200
{\ an8}او سعی کرد کوین را تحقیر کند
به گونه ای که شایسته نبود

1566
01:25:17,920 --> 01:25:19,760
او سه مرد بی گناه را کشت.

1567
01:25:21,680 --> 01:25:23,320
کوین لی هرگز
ببیند بچه هایش بزرگ می شوند

1568
01:25:24,240 --> 01:25:26,120
و لوکاس اسلابوشفسکی
هرگز فرصتی پیدا نمی کند

1569
01:25:26,200 --> 01:25:27,640
ازدواج کردن، بچه دار شدن

1570
01:25:28,680 --> 01:25:32,360
و جان هرگز نمی تواند یک
فرصتی برای پیر شدن زیبا

1571
01:25:33,200 --> 01:25:35,680
او آن را از او گرفت
همه کسانی که آنها را می شناختند

1572
01:25:38,720 --> 01:25:41,160
هر دو قربانی اینها
حملات هولناک با چاقو

1573
01:25:41,240 --> 01:25:46,240
در هرفورد نه تنها بودند
آسیب جسمی شدید،

1574
01:25:46,480 --> 01:25:49,479
بلکه از نظر روانی آسیب دیده است.

1575
01:25:49,480 --> 01:25:54,160
رابین برزا خیلی دراماتیک بود
از نظر روانی تاثیر گذاشت

1576
01:25:55,120 --> 01:25:57,560
قربانی دوم، جان راجرز،

1577
01:25:57,640 --> 01:26:00,160
در بهترین حالت نبود
سلامتی در آن زمان

1578
01:26:00,920 --> 01:26:02,159
چیز عجیبی که پیدا کردم،

1579
01:26:02,160 --> 01:26:05,399
زمانی است که نشستم
با جان در خانه اش

1580
01:26:05,400 --> 01:26:08,999
که این برعکس داشت
تاثیری که روی رابین گذاشت.

1581
01:26:09,000 --> 01:26:11,440
او در واقع برای زندگی خود ارزش بیشتری قائل بود

1582
01:26:11,520 --> 01:26:16,359
و هوشیارتر شد
زندگی سالم، تغذیه سالم

1583
01:26:16,360 --> 01:26:20,119
و فوق العاده بود
برای دیدن بهبودی او

1584
01:26:20,120 --> 01:26:22,720
خیلی خیلی نادر است،
به عنوان یک افسر پلیس،

1585
01:26:22,800 --> 01:26:26,160
که می بینید خوب است
از یک وضعیت واقعا بد

1586
01:26:26,240 --> 01:26:27,560
اما در این مورد چنین شد.

1587
01:26:27,640 --> 01:26:32,640
و بعد خیلی خیلی غمگین بود
که مدت کوتاهی بعد،

1588
01:26:32,680 --> 01:26:34,960
جان سرطان گرفت و از دنیا رفت.

1589
01:26:51,000 --> 01:26:54,839
من نمی دانم وجود دارد
کلمه ای برای استفاده برای او

1590
01:26:54,840 --> 01:26:56,319
همه می گویند هیولا.

1591
01:26:56,320 --> 01:26:58,919
اما این چیزی بیش از یک هیولا است.

1592
01:26:58,920 --> 01:27:00,040
بیشتر از این است.

1593
01:27:02,720 --> 01:27:05,800
اگه اون چیزی که میخواست بود
برای ماندن در تاریخ

1594
01:27:05,880 --> 01:27:09,119
به عنوان این سادیست، مازوخیست،

1595
01:27:09,120 --> 01:27:12,400
قاتل سریالی نمادین زن،

1596
01:27:12,960 --> 01:27:16,440
سپس به نوعی،
او به آنچه می خواست رسیده است

1597
01:27:16,520 --> 01:27:19,040
چون مردم این کار را نخواهند کرد
با عجله فراموشش کن

1598
01:27:21,480 --> 01:27:22,840
او متعلق به جهنم است.

1599
01:27:24,400 --> 01:27:26,080
باشد که او در جهنم بپوسد.

1600
01:27:30,960 --> 01:27:34,320
تو به فکر مردم هستی
که او کاری را که انجام داده انجام داده است.

1601
01:27:34,400 --> 01:27:36,160
می دانید، اینطور نیست
مغزت را رها کن

1602
01:27:36,240 --> 01:27:38,479
چون میدونی
من دخترانم را دارم، من زنده ام.

1603
01:27:38,480 --> 01:27:40,560
و همه چیز از این نظر خوب است.

1604
01:27:40,640 --> 01:27:46,120
اما برای آنها، این یک
یک عمر صدمه دیده است، اینطور نیست؟

1605
01:27:48,800 --> 01:27:50,279
آن موقع است که شما تازه به دنیا آمده اید.

1606
01:27:50,280 --> 01:27:51,640
ببین چقدر کوچولو هستی

1607
01:27:54,280 --> 01:27:57,200
من دو سال و نیم بودم
آخرین باری که جوانا را دیدم

1608
01:27:58,440 --> 01:28:00,120
من هرگز او را مادرم صدا نمی کنم.

1609
01:28:01,360 --> 01:28:04,320
{\ an8}این فقط کسی است که
من را به این دنیا خرید

1610
01:28:06,080 --> 01:28:08,119
من اغلب تعجب می کنم که چه تاثیری دارد

1611
01:28:08,120 --> 01:28:10,640
که باید داشته باشد
روی دو فرزندش،

1612
01:28:10,720 --> 01:28:14,640
بزرگ شدن با دانستن آن
مادر آنها اکنون در بازداشت است

1613
01:28:14,720 --> 01:28:18,880
تا آخر عمرش و
به عنوان یک قاتل زنجیره ای شناخته می شود.

1614
01:28:20,440 --> 01:28:22,240
چگونه به آن موضوع نزدیک می شوید؟

1615
01:28:22,320 --> 01:28:24,400
راستش میدونی
ساف متوجه نشد

1616
01:28:24,480 --> 01:28:26,640
تا زمانی که فکر می کنم حدود 12 سال داشت.

1617
01:28:27,560 --> 01:28:28,960
با خواهرم به مغازه رفتیم.

1618
01:28:29,040 --> 01:28:31,520
و وقتی داشتم به خانه می رفتم،
دختری بود

1619
01:28:31,600 --> 01:28:33,040
و او فریاد زد: "یکی به من گفت

1620
01:28:33,120 --> 01:28:36,400
که مادرت شبیه یک
قاتل و او در زندان است."

1621
01:28:36,480 --> 01:28:37,480
و من هیچ سرنخی نداشتم یعنی چی

1622
01:28:37,560 --> 01:28:39,160
و بعد پدرم داشت
تا همه چیز را به من بگویم

1623
01:28:41,040 --> 01:28:44,559
<i>این بدترین جمله است
شما همیشه باید بگویید.</i>

1624
01:28:44,560 --> 01:28:45,840
<i>و مادر آنهاست.</i>

1625
01:28:47,080 --> 01:28:50,760
فکر می کنم چه چیزی باعث می شود
بیشتر خانواده های قربانی هستند.

1626
01:28:50,840 --> 01:28:53,639
و سپس، بدیهی است،
مردمی که دوستشان دارم

1627
01:28:53,640 --> 01:28:57,040
چیزی که همه آنها باید بروند
به خاطر یک زن

1628
01:29:11,760 --> 01:29:14,160
من می خواستم، بیشتر از
هر چیزی در این سیاره،

1629
01:29:14,240 --> 01:29:16,160
برای آنها دختران
مادرشان در زندگی شان

1630
01:29:16,800 --> 01:29:18,199
چون هر دو دوست داشتنی هستند

1631
01:29:18,200 --> 01:29:21,440
و او زمان زیادی را از دست داده است.

1632
01:29:24,040 --> 01:29:25,959
من از آن سپاسگزارم
او در زندگی من نیست

1633
01:29:25,960 --> 01:29:28,519
چون او به وضوح
آدم خوبی نیست

1634
01:29:28,520 --> 01:29:31,080
بنابراین خوشحالم که نداشتم
که در اطراف من تأثیر می گذارد

1635
01:29:33,160 --> 01:29:34,560
من بابام رو دارم

1636
01:29:34,640 --> 01:29:37,840
بنابراین او به نوعی یک مادر و یک پدر بوده است

1637
01:29:37,920 --> 01:29:39,240
در تمام زندگی من

1638
01:29:40,560 --> 01:29:42,240
این تنها چیزی است
من خوب هستم.

1639
01:29:42,320 --> 01:29:43,720
این تنها چیزی است که من در آن خوب هستم.

1640
01:29:43,800 --> 01:29:45,360
من هیچ مهارتی ندارم

1641
01:29:45,440 --> 01:29:47,480
اما به نظر طبیعی بود.

1642
01:29:50,720 --> 01:29:52,720
فکر می کنم برای بابام زیاد بوده است.

1643
01:29:53,520 --> 01:29:56,760
او دوست دارد وانمود کند که اینطور نیست.

1644
01:29:57,640 --> 01:29:59,319
اما قطعا همینطور است.

1645
01:29:59,320 --> 01:30:01,079
چون برای آن زیاد است
کسی که باید از آن عبور کرد

1646
01:30:01,080 --> 01:30:03,680
پس راهی نداره
او را تحت تاثیر قرار نداده است

1647
01:30:05,800 --> 01:30:07,000
من دوباره فقط من هستم

1648
01:30:07,080 --> 01:30:09,959
با جو بودن، من را کاملا از دست دادم.

1649
01:30:09,960 --> 01:30:13,999
او هر ذره ای از آن را گرفت
عزت نفس، اعتماد به نفس

1650
01:30:14,000 --> 01:30:16,279
هر چیزی که آنجا بود از بین رفت.

1651
01:30:16,280 --> 01:30:20,319
و شما باید همه را بسازید
از آن پشتیبان، اینطور نیست؟

1652
01:30:20,320 --> 01:30:21,479
خیلی طول کشید.

1653
01:30:21,480 --> 01:30:23,080
و اکنون، احتمالاً در مرحله ای هستم

1654
01:30:23,160 --> 01:30:25,600
جایی که من همان کسی هستم که من
باید در تمام طول این مدت بود

1655
01:30:27,760 --> 01:30:29,399
او واقعاً خوب کار کرده است.

1656
01:30:29,400 --> 01:30:32,440
او هر دوی ما را بزرگ کرده است
و او یک شریک دوست داشتنی دارد.

1657
01:30:32,520 --> 01:30:34,640
بنابراین او به آنجا می رسد، بله.

1658
01:30:35,760 --> 01:30:37,119
آنها دنیای من هستند،
هر دو بچه من

1659
01:30:37,120 --> 01:30:38,159
همیشه بوده اند.

1660
01:30:38,160 --> 01:30:41,480
و این چیزی است که نگه داشته شده است
همه چیز از فرو ریختن

1661
01:30:42,560 --> 01:30:45,880
میدونی من امروز اینجا نبودم
واقعا، من فکر می کنم، بدون آنها.

1662
01:30:46,720 --> 01:30:48,720
من نمی توانستم بیشتر از این به دخترانم افتخار کنم.

1663
01:30:48,800 --> 01:30:50,920
آنها اعتباری برای خودشان هستند

1664
01:30:51,000 --> 01:30:52,599
آنها در این دنیا حرکت می کنند.

1665
01:30:52,600 --> 01:30:57,679
و آنها این کار را با
ادب، مراقبت، عشق

1666
01:30:57,680 --> 01:30:59,560
بنابراین نمی توانید بیش از این درخواست کنید.

1667
01:30:59,640 --> 01:31:02,880
آنها می دانند که دوست دارند
و آنها چیزی هستند که باعث لبخند من می شوند.